SONG EXPLORER
Top #3258
CHARTS 8
NIVEL 4–21
RANK #3258 S15
Charts de Bullfighter's Song: Single S4, S5, S11, S15, S17 · Double D12, D18, D21.
S SINGLE
ver todos S →
D DOUBLE
ver todos D →
Ficha
- Compositor
- Banya Production [1]
- Debut
- 펌프 잇 업 NX
- Canal
- Original / NX ~ NXA
- BPM
- 168
Historia y análisis
8 idiomasArreglo breve de la célebre "Canción del torero" de la ópera Carmen de Georges Bizet, firmado por Banya Production. Debutó en Pump It Up NX a 168 BPM y se mantiene en la serie hasta PHOENIX, con la curiosidad de que su título quedó mal escrito y nunca se corrigió.
▸ Origen y curiosidades
Bullfighter's Song es una adaptación condensada de la "Canción del torero" de Carmen, la ópera de Georges Bizet, reelaborada por Banya Production (acreditada como Banya únicamente en Zero Portable). El tema llegó con Pump It Up NX, corre a 168 BPM y sigue presente hasta PHOENIX. Hay un detalle peculiar: en la pantalla de selección el título aparece como "Bullfighting's song", mientras que dentro del juego figura como "Bullfighter's song". Es un caso parecido al de X-Tream, cuyo nombre cambiaba según la versión, pero a diferencia de aquel, este error nunca se corrigió, ni siquiera en XX. El BGA en 3D acompaña bien la idea: el torero arranca enfrentándose con orgullo al toro, pero a medida que avanza el animal lo va dejando en ridículo. El estilo gráfico resulta algo infantil hoy en día, aunque sigue siendo mejor que el BGA de corte western de Matador.
▸ Charts y dificultad
En PHOENIX el tema ofrece Single 4, 5, 11, 15 y 17, más Double 12, 18 y 21. Varios niveles han subido con los años: el S11 era 8 hasta Prime 2, pasó a 9 en XX y llegó a 11 en PHOENIX; el S15 se añadió en XX V2.03; y el D12 era apenas 9 hasta XX. El D18 decide el break-on en la sección de polvareda con las piernas abiertas; antes hay un tramo a baja velocidad que no supone mayor problema. El D21 es un clásico "matagente" de final: durante buena parte del chart agota al jugador con saltitos, triples, giros de ángulo cerrado y cambios de peso, seguidos de un pasaje a baja velocidad que, sin ser tan enrevesado como el de Moonlight, raspa la barra con temblores en 32 beats. Hasta ahí parecería un 20, pero el remate final, corto y plagado de giros agresivos, hunde el gauge sin piedad. En XX se reevaluó como uno de los D21 de gama alta.
A compact Banya Production arrangement of the famous "Toreador Song" from Georges Bizet's opera Carmen. It first appeared in Pump It Up NX at 168 BPM and has stuck around through PHOENIX, carrying a long-standing typo in its title that was never corrected.
▸ Origin and trivia
Bullfighter's Song is a short reworking of the "Toreador Song" from Carmen, Georges Bizet's opera, handled by Banya Production (credited simply as Banya only in Zero Portable). It debuted in Pump It Up NX, runs at 168 BPM, and remains in the series as of PHOENIX. One quirk follows it everywhere: the song-select eyecatch reads "Bullfighting's song," while the in-game title is "Bullfighter's song." It's a situation reminiscent of X-Tream, whose name shifted from version to version, but unlike X-Tream the mismatch was never cleaned up, even by XX. The 3D BGA leans into the theme nicely: the matador starts out facing the bull with confidence, but the longer it runs the more the bull makes a fool of him. The art looks a touch childish by modern standards, yet it still beats the unrelated western-movie BGA used for Matador, which shares the same subject.
▸ Charts and difficulty
On PHOENIX the song offers Single 4, 5, 11, 15, and 17, plus Double 12, 18, and 21. Several ratings have crept upward over the years: S11 sat at 8 through Prime 2, became 9 in XX, and reached 11 in PHOENIX; S15 was added in XX V2.03 (it was a 14 until then); and D12 was only a 9 through XX. On D18 the break-on is decided in the leg-spread stream section, with a low-speed stretch beforehand that isn't really troublesome. D21 is a textbook late-section killer: through much of the chart it drains your stamina with hopping patterns, triples, sharp high-angle twists, and weight shifts, then drops into a low-speed passage. That passage isn't as tangled as Moonlight's, but it shaves the gauge with 32-beat shaking. Up to there it might pass for a 20, but the short, vicious finishing run of high-angle twists and weight shifts sinks the gauge for good. In XX it was re-evaluated as one of the tougher D21 charts.
Um arranjo curto da Banya Production para a célebre "Canção do Toureiro" da ópera Carmen, de Georges Bizet. Estreou no Pump It Up NX a 168 BPM e segue presente na série até o PHOENIX, carregando um erro no título que nunca foi corrigido.
▸ Origem e curiosidades
Bullfighter's Song é uma releitura condensada da "Canção do Toureiro" de Carmen, a ópera de Georges Bizet, feita pela Banya Production (creditada apenas como Banya somente no Zero Portable). A faixa chegou com o Pump It Up NX, roda a 168 BPM e continua na série até o PHOENIX. Há uma curiosidade que a acompanha por toda parte: na tela de seleção o título aparece como "Bullfighting's song", enquanto dentro do jogo ele consta como "Bullfighter's song". É um caso parecido com o de X-Tream, cujo nome mudava de versão para versão, mas, ao contrário dele, essa inconsistência nunca foi corrigida, nem mesmo no XX. O BGA em 3D combina bem com o tema: o toureiro começa enfrentando o touro com confiança, mas, quanto mais a música avança, mais o animal o ridiculariza. O traço soa um tanto infantil pelos padrões de hoje, mas ainda assim é melhor que o BGA de faroeste usado em Matador, que trata do mesmo assunto.
▸ Charts e dificuldade
No PHOENIX a faixa traz Single 4, 5, 11, 15 e 17, além de Double 12, 18 e 21. Vários níveis subiram com o tempo: o S11 era 8 até o Prime 2, virou 9 no XX e chegou a 11 no PHOENIX; o S15 foi adicionado no XX V2.03 (antes era 14); e o D12 não passava de 9 até o XX. No D18, o break-on é decidido no trecho de rajada com as pernas abertas, precedido por uma seção em baixa velocidade que não chega a incomodar. O D21 é um clássico matador de fim de chart: por boa parte da música ele drena o jogador com pulinhos, triplas, viradas de ângulo fechado e transferências de peso, e então surge um trecho em baixa velocidade. Esse trecho não é tão complicado quanto o de Moonlight, mas raspa a barra com tremores em 32 beats. Até aí pareceria um 20, mas a finalização, curta e cruel, despeja viradas agressivas e mudanças de peso que afundam o gauge de vez. No XX, foi reavaliado como um dos D21 de gama alta.
Un court arrangement signé Banya Production du célèbre "Air du toréador" tiré de Carmen, l'opéra de Georges Bizet. Le morceau apparaît dans Pump It Up NX à 168 BPM et tient toujours sa place jusque dans PHOENIX, avec une faute dans son titre qui n'a jamais été corrigée.
▸ Origine et anecdotes
Bullfighter's Song est une relecture condensée de l'"Air du toréador" de Carmen, l'opéra de Georges Bizet, confiée à Banya Production (créditée sous le seul nom Banya uniquement dans Zero Portable). Le titre débarque avec Pump It Up NX, tourne à 168 BPM et reste présent jusque dans PHOENIX. Une bizarrerie le suit partout : sur l'eyecatch de sélection, le nom s'affiche comme "Bullfighting's song", alors que dans le jeu il devient "Bullfighter's song". On pense à X-Tream, dont l'intitulé changeait d'une version à l'autre, mais contrairement à lui, cette incohérence n'a jamais été corrigée, pas même dans XX. Le BGA en 3D colle bien au thème : le toréador affronte d'abord le taureau avec assurance, puis se fait de plus en plus ridiculiser au fil du morceau. Le rendu paraît un brin enfantin aujourd'hui, mais il reste préférable au BGA façon western de Matador, qui traite pourtant du même sujet.
▸ Charts et difficulté
Sur PHOENIX, le morceau propose du Single 4, 5, 11, 15 et 17, ainsi que du Double 12, 18 et 21. Plusieurs niveaux ont grimpé au fil des versions : le S11 valait 8 jusqu'à Prime 2, est passé à 9 dans XX, puis à 11 dans PHOENIX ; le S15 a été ajouté dans XX V2.03 (c'était un 14 auparavant) ; et le D12 n'était qu'un 9 jusqu'à XX. En D18, le break-on se joue dans la rafale jambes écartées, précédée d'un passage à basse vitesse qui ne pose pas vraiment de problème. Le D21 est un tueur de fin de chart par excellence : une bonne partie du morceau épuise le joueur avec des sautillements, des triples, des twists à angle serré et des transferts de poids, avant un passage à basse vitesse. Ce dernier n'est pas aussi tortueux que celui de Moonlight, mais il grignote la jauge avec des tremblements en 32 beats. Jusque-là on croirait à un 20, mais le run final, court et féroce, enchaîne twists agressifs et transferts de poids et coule la jauge pour de bon. Dans XX, il a été réévalué comme l'un des D21 du haut du panier.
ジョルジュ・ビゼーのオペラ『カルメン』に登場する有名な「闘牛士の歌」を、Banya Productionが短くアレンジした楽曲。Pump It Up NXで168 BPMで初登場し、PHOENIXに至るまでシリーズに残り続けている。タイトルの表記揺れが一度も修正されなかったことでも知られる。
▸ 成り立ちと小ネタ
Bullfighter's Songは、ビゼーのオペラ『カルメン』の「闘牛士の歌」をコンパクトに編曲した一曲で、手がけたのはBanya Production（Banya名義はZero Portableのみ）。Pump It Up NXで登場し、168 BPMで進行、PHOENIXまで収録され続けている。面白い点として、曲選択画面のアイキャッチでは「Bullfighting's song」と表記されているのに、ゲーム内のタイトルは「Bullfighter's song」になっている。バージョンごとに名称が揺れたX-Treamに似たケースだが、X-Treamと違ってこの食い違いはXXに至っても直されなかった。3DのBGAはテーマによく合っており、闘牛士が最初は堂々と牛に立ち向かうものの、進むにつれて牛にすっかり翻弄される様子が見どころ。今となっては少し子どもっぽい絵柄だが、それでも同じ題材なのに全く関係のない西部劇調BGAだったMatadorよりはましだと言える。
▸ 譜面と難易度
PHOENIXではSingle 4・5・11・15・17、Double 12・18・21が用意されている。いくつかの難易度は年を追って上方修正された。S11はPrime 2まで8、XXで9、PHOENIXで11に。S15はXX V2.03で追加（それまでは14）。D12もXXまではわずか9だった。D18では脚を広げる縦連の連打区間でブレイクオンが決まる。その手前に低速区間があるが、こちらは特に厳しくない。D21は典型的な「後殺」譜面で、中盤までは小刻みなジャンプ、3連打、急角度の捻り、体重移動などでプレイヤーの体力をじわじわ削り、その後に低速区間が来る。低速譜面は月光ほど複雑ではないものの、32ビットの細かい刻みでゲージを削る役割を担っている。そこまでなら20相当に見えるが、直後に来る短いながらも激烈な後殺が問題で、急角度の捻りと体重移動でゲージを一気に沈めてしまう。XXでは上級のD21として再評価された。
조르주 비제의 오페라 『카르멘』에 나오는 유명한 '투우사의 노래'를 Banya Production이 짧게 편곡한 곡. 펌프 잇 업 NX에 168 BPM으로 처음 수록되었고 PHOENIX까지 이어지고 있으며, 끝내 고쳐지지 않은 제목 표기 오류로도 알려져 있다.
▸ 곡 소개와 잡학
Bullfighter's Song은 조르주 비제의 오페라 『카르멘』 중 '투우사의 노래'를 짧게 편곡한 곡으로, 작업은 Banya Production이 맡았다(Banya 명의 표기는 Zero Portable에 한정된다). 펌프 잇 업 NX에서 등장해 168 BPM으로 진행되며 PHOENIX까지 수록이 이어진다. 흥미로운 점이 하나 따라다니는데, 곡 선택 화면의 아이캐치에는 제목이 'Bullfighting's song'으로 적혀 있는 반면 인게임 제목은 'Bullfighter's song'으로 표기된다. 버전마다 이름 표기가 제각각이던 X-Tream과 비슷한 사례지만, 여러 버전을 거치며 제목이 완전히 바뀐 X-Tream과 달리 이 곡의 표기 차이는 XX에 와서도 끝내 수정되지 않았다. 3D BGA는 제목답게 투우 장면을 잘 살린다. 처음에는 투우사가 당당히 소에게 맞서지만 곡이 흐를수록 오히려 소에게 제대로 농락당하는 모습이 압권이다. 지금 보면 다소 유치한 그림체이긴 해도, 같은 소재이면서도 전혀 관계없는 서부극풍 BGA였던 Matador보다는 낫다는 평이다.
▸ 채보 구성과 난이도
PHOENIX 기준 싱글은 4·5·11·15·17, 더블은 12·18·21이 마련되어 있다. 여러 레벨이 세월에 따라 상향되었는데, S11은 Prime 2까지 8, XX에서 9, PHOENIX에서 11이 되었고, S15는 XX V2.03에서 추가되었으며(이전에는 14) D12 역시 XX까지는 9에 불과했다. D18은 다리를 벌려 처리하는 폭타 구간에서 브레이크온이 결정되며, 그 앞의 저배속 구간은 딱히 어렵지 않다. D21은 전형적인 후살곡으로, 중반까지 콩콩 뛰는 패턴과 3연타, 고각 틀기, 체중이동 등 다양한 방식으로 체력을 빼놓은 뒤 저배속 구간이 나온다. 이 저배속 채보는 월광만큼 복잡하지는 않지만 대신 32비트 떨기로 게이지를 깎는 역할을 한다. 여기까지만 보면 20급으로 보이지만, 곧바로 이어지는 짧고도 흉악한 후살이 문제다. 고각 틀기와 체중이동으로 게이지를 단숨에 침몰시키기에 충분하며, 온갖 까다로운 노트 배치 탓에 XX에서 새로운 상급으로 재평가받았다.
जॉर्ज बिज़े के ओपेरा 'कारमेन' के मशहूर "टोरेडोर सॉन्ग" का Banya Production द्वारा किया गया एक छोटा रूपांतरण। यह Pump It Up NX में 168 BPM पर पहली बार आया और PHOENIX तक सीरीज़ में बना हुआ है। इसके शीर्षक में एक पुरानी गलती है जो कभी ठीक नहीं की गई।
▸ उत्पत्ति और रोचक बातें
Bullfighter's Song जॉर्ज बिज़े के ओपेरा 'कारमेन' के "टोरेडोर सॉन्ग" का संक्षिप्त पुनर्रचना है, जिसे Banya Production ने तैयार किया (केवल Zero Portable में इसे सिर्फ़ Banya के नाम से श्रेय दिया गया)। यह Pump It Up NX के साथ आया, 168 BPM पर चलता है और PHOENIX तक मौजूद है। एक मज़ेदार बात इसके साथ हमेशा चलती है: सॉन्ग-सेलेक्ट आइकैच पर नाम "Bullfighting's song" दिखता है, जबकि गेम के अंदर शीर्षक "Bullfighter's song" है। यह X-Tream जैसा मामला है, जिसका नाम हर वर्शन में बदलता रहा, मगर X-Tream के विपरीत यह बेमेल कभी सुधारा नहीं गया, XX तक भी नहीं। 3D BGA इस विषय के साथ अच्छी तरह बैठता है: मटाडोर पहले आत्मविश्वास के साथ साँड़ का सामना करता है, मगर जैसे-जैसे गाना आगे बढ़ता है, साँड़ उसे मज़ाक बनाता जाता है। आज के मानकों से कलाकारी थोड़ी बचकानी लगती है, फिर भी यह Matador के उस पश्चिमी फ़िल्मी अंदाज़ वाले BGA से बेहतर है, जिसका विषय एक ही होने के बावजूद उससे कोई लेना-देना नहीं था।
▸ चार्ट और कठिनाई
PHOENIX में यह गाना Single 4, 5, 11, 15 और 17, साथ ही Double 12, 18 और 21 देता है। कई स्तर वर्षों में बढ़ते गए हैं: S11 Prime 2 तक 8 था, XX में 9 हुआ और PHOENIX में 11 पहुँचा; S15 को XX V2.03 में जोड़ा गया (उससे पहले यह 14 था); और D12 XX तक सिर्फ़ 9 था। D18 में break-on पैर फैलाकर किए जाने वाले स्ट्रीम सेक्शन में तय होता है, जिससे पहले एक धीमी-गति वाला हिस्सा है जो ख़ास परेशान नहीं करता। D21 एक आदर्श अंत-में-मारने वाला (late-section killer) चार्ट है: ज़्यादातर हिस्से में यह उछलते पैटर्न, तिहरे नोट, तीखे ऊँचे-कोण के twist और वज़न-स्थानांतरण से खिलाड़ी की ताक़त निचोड़ देता है, फिर एक धीमी-गति वाला हिस्सा आता है। यह हिस्सा Moonlight जितना उलझा हुआ नहीं है, पर 32-बीट के कँपकँपाते नोटों से गेज छीलता रहता है। यहाँ तक यह 20 जैसा लगता है, मगर तुरंत बाद आने वाला छोटा पर क्रूर अंतिम run तीखे twist और वज़न-स्थानांतरण से गेज को पूरी तरह डुबो देता है। XX में इसे ऊँचे दर्जे के D21 के रूप में फिर से आँका गया।
Isang maikling arrange ng Banya Production sa tanyag na "Toreador Song" mula sa opera na Carmen ni Georges Bizet. Unang lumabas sa Pump It Up NX sa 168 BPM at nananatili sa serye hanggang PHOENIX, dala-dala ang isang maling baybay sa pamagat na hindi kailanman naitama.
▸ Pinagmulan at mga kuryusidad
Ang Bullfighter's Song ay isang pinaikling rework ng "Toreador Song" mula sa Carmen, ang opera ni Georges Bizet, na hinawakan ng Banya Production (na-kredito bilang Banya lamang sa Zero Portable). Lumitaw ito sa Pump It Up NX, tumatakbo sa 168 BPM, at nananatili sa serye hanggang PHOENIX. May isang katangian na lagi nitong dala: sa eyecatch ng song-select ay nakasulat na "Bullfighting's song," samantalang sa loob ng laro ay "Bullfighter's song" ang pamagat. Kahawig ito ng kaso ng X-Tream, na nagbabago ang pangalan kada bersyon, ngunit hindi tulad ng X-Tream, ang di-pagkakatugmang ito ay hindi kailanman naitama, kahit sa XX. Ang 3D BGA ay bagay na bagay sa tema: matapang munang humaharap sa toro ang matador, ngunit habang tumatagal ay lalo siyang nilalaro ng hayop. Medyo bata ang dating ng art ngayon, pero mas maganda pa rin ito kaysa sa western-movie BGA ng Matador, na pareho ang paksa pero walang kinalaman dito.
▸ Mga chart at hirap
Sa PHOENIX, nag-aalok ang kanta ng Single 4, 5, 11, 15, at 17, saka Double 12, 18, at 21. Ilang antas ang tumaas sa paglipas ng panahon: ang S11 ay 8 hanggang Prime 2, naging 9 sa XX, at umabot sa 11 sa PHOENIX; ang S15 ay idinagdag sa XX V2.03 (14 ito noon); at ang D12 ay 9 lamang hanggang XX. Sa D18, nadedesisyon ang break-on sa stream section na nakabukaka ang mga binti, na may low-speed na bahagi sa unahan na hindi naman gaanong mahirap. Ang D21 ay tipikal na late-section killer: sa malaking bahagi ng chart, inuubos nito ang stamina mo sa pamamagitan ng mga paluksong pattern, triple, matalim na high-angle na twist, at mga weight shift, bago bumagsak sa isang low-speed na bahagi. Hindi kasing-gusot ng sa Moonlight ang bahaging iyon, ngunit kinakalmot nito ang gauge sa pamamagitan ng 32-beat na panginginig. Hanggang doon, parang 20 lamang ito, pero ang maikli at malupit na panghuling run ng high-angle na twist at weight shift ang siyang ganap na lumulubog sa gauge. Sa XX, muli itong na-evaluate bilang isa sa mas matataas na D21.
Texto editorial basado en Namu Wiki · CC BY-NC-SA 2.0 KR
