SONG EXPLORER
Top #2238
CHARTS 8
NIVEL 4–22
RANK #2238 D22
S SINGLE
ver todos S →
D DOUBLE
ver todos D →
Ficha
- Compositor
- Banya Production
- Debut
- 펌프 잇 업 NX2
- Canal
- Original / NX ~ NXA
- BPM
- 160
Historia y análisis
8 idiomasTema de Pump It Up firmado por Banya Production y debutado en Pump It Up NX2. Es una versión clásica del Capricho n.º 24 de Paganini, el famoso cierre de sus 24 Caprichos para violín solo, reinterpretado con la energía habitual del equipo de Andamiro a 160 BPM.
▸ Origen y el nombre 'Otada'
Caprice of Otada toma como base el Capricho n.º 24 de Niccolò Paganini, la última y más célebre de sus piezas para violín solo, y la convierte en un arreglo apto para arcade. La curiosidad está en el título: 'Otada' es el apodo de uno de los compositores del equipo 'Banya' de Andamiro. Según la anécdota, escribía a máquina con tanta torpeza que vivía exclamando '¡Otada!' (algo así como '¡errata!' por sus constantes erratas), y de ahí salió el sobrenombre. Conviene aclararlo: no tiene nada que ver con 'otaku'. Existe además un remix titulado Caprice of DJ Otada.
▸ Charts y dificultades
Desde su llegada en NX2, el tema fue acumulando charts a lo largo de las versiones. En Single conviven niveles muy accesibles como S4 (añadido en Fiesta 1 Ver 1.10) y S6 (Fiesta EX Ver 1.50) con propuestas más exigentes como S8, S17 y S19 (este último introducido en Prime 2 Ver 1.10). En Double destacan D11, D19 y, sobre todo, D22. Este Another Nightmare estuvo valorado en 21 hasta XX y fue ascendido a 22 en PHOENIX: combina colocaciones incómodas hacia los costados, tramos de tres notas, pasajes de baja velocidad y giros bruscos que lo hacen físicamente engorroso de leer y ejecutar.
▸ Charts eliminados
A lo largo de las ediciones algunos charts quedaron fuera del listado oficial. Entre ellos figuran un S3 Normal, un S16 y un antiguo S19 (correspondientes a versiones Another Hard y Another Crazy) y un D18 Another Freestyle, hoy ausentes pero parte de la historia del tema dentro de la serie.
A Pump It Up track by Banya Production that first appeared in Pump It Up NX2. It is a classical remake of Paganini's Caprice No. 24, the celebrated finale of his 24 Caprices for solo violin, retooled into a 160 BPM arcade arrangement in the studio's signature style.
▸ Origin and the 'Otada' name
Caprice of Otada is built on Niccolo Paganini's Caprice No. 24, the last and most famous of his solo violin pieces, recast as an arcade-friendly arrangement. The fun lies in the title. 'Otada' is the nickname of one of the composers in Andamiro's 'Banya' team. As the story goes, he was such a clumsy typist that he was constantly blurting out 'Otada!' (roughly 'typo!') over his endless mistakes, and the nickname stuck. Worth clarifying: it has nothing to do with 'otaku.' A separate remix, Caprice of DJ Otada, also exists.
▸ Charts and difficulty
Since its NX2 debut the song steadily collected charts across versions. On the Single side, very approachable levels like S4 (added in Fiesta 1 Ver 1.10) and S6 (Fiesta EX Ver 1.50) sit alongside tougher options such as S8, S17, and S19 (the latter introduced in Prime 2 Ver 1.10). On Double the highlights are D11, D19, and especially D22. This Another Nightmare chart was rated 21 all the way through XX and was bumped to 22 in PHOENIX. It leans on awkward side placement, three-note clusters, low-speed passages, and sharp twists, all of which make it physically uncomfortable to read and clear.
▸ Removed charts
Over the editions a handful of charts dropped off the official list. These include an S3 Normal, an S16 and an older S19 (the Another Hard and Another Crazy charts), and a D18 Another Freestyle. They are gone today but remain part of the song's history within the series.
Uma faixa de Pump It Up assinada pela Banya Production, que estreou em Pump It Up NX2. É uma releitura clássica do Capricho n.º 24 de Paganini, o famoso encerramento dos seus 24 Caprichos para violino solo, transformado em um arranjo de fliperama a 160 BPM no estilo característico do estúdio.
▸ Origem e o nome 'Otada'
Caprice of Otada parte do Capricho n.º 24 de Niccolo Paganini, a última e mais célebre de suas peças para violino solo, recriada como um arranjo pensado para o arcade. A graça está no título. 'Otada' é o apelido de um dos compositores da equipe 'Banya' da Andamiro. Segundo a história, ele digitava de forma tão desajeitada que vivia exclamando 'Otada!' (algo como 'erro de digitação!') diante de suas inúmeras falhas ao teclado, e o apelido pegou. Vale o esclarecimento: nada tem a ver com 'otaku'. Existe ainda um remix chamado Caprice of DJ Otada.
▸ Charts e dificuldade
Desde a estreia em NX2, a música foi acumulando charts ao longo das versões. No Single convivem níveis bem acessíveis, como S4 (adicionado em Fiesta 1 Ver 1.10) e S6 (Fiesta EX Ver 1.50), com opções mais exigentes como S8, S17 e S19 (este introduzido em Prime 2 Ver 1.10). No Double, destacam-se D11, D19 e, sobretudo, D22. Esse chart Another Nightmare ficou avaliado em 21 até XX e foi elevado a 22 no PHOENIX. Ele aposta em posicionamentos incômodos para as laterais, blocos de três notas, trechos de baixa velocidade e twists bruscos, o que o torna fisicamente desconfortável de ler e de fechar.
▸ Charts removidos
Ao longo das edições, alguns charts saíram da lista oficial. Entre eles estão um S3 Normal, um S16 e um antigo S19 (os charts Another Hard e Another Crazy) e um D18 Another Freestyle. Ausentes hoje, eles continuam fazendo parte da história da música dentro da série.
Un morceau de Pump It Up signé Banya Production, apparu pour la première fois dans Pump It Up NX2. Il s'agit d'une relecture classique du Caprice no 24 de Paganini, le célèbre final de ses 24 Caprices pour violon seul, transformé en arrangement d'arcade à 160 BPM dans le style maison du studio.
▸ Origine et le nom 'Otada'
Caprice of Otada s'appuie sur le Caprice no 24 de Niccolo Paganini, la dernière et la plus connue de ses pièces pour violon seul, remodelée en un arrangement adapté aux bornes d'arcade. Tout l'intérêt se cache dans le titre. 'Otada' est le surnom de l'un des compositeurs de l'équipe 'Banya' d'Andamiro. Selon l'anecdote, il tapait au clavier de manière si maladroite qu'il s'exclamait sans cesse 'Otada !' (à peu près 'coquille !') face à ses fautes de frappe à répétition, et le surnom lui est resté. Précision utile : cela n'a rien à voir avec 'otaku'. Il existe par ailleurs un remix intitule Caprice of DJ Otada.
▸ Charts et difficulté
Depuis ses débuts dans NX2, le morceau a accumulé des charts au fil des versions. Côté Single, des niveaux très accessibles comme S4 (ajouté dans Fiesta 1 Ver 1.10) et S6 (Fiesta EX Ver 1.50) côtoient des propositions plus exigeantes telles que S8, S17 et S19 (ce dernier introduit dans Prime 2 Ver 1.10). En Double, on retient surtout D11, D19 et D22. Ce chart Another Nightmare a été noté 21 jusqu'à XX avant d'être relevé à 22 dans PHOENIX. Il mise sur des placements inconfortables sur les côtés, des amas de trois notes, des passages à basse vitesse et des twists brusques, ce qui le rend physiquement pénible à lire et à valider.
▸ Charts supprimés
Au gré des éditions, quelques charts ont disparu de la liste officielle. On y trouve un S3 Normal, un S16 et un ancien S19 (les charts Another Hard et Another Crazy) ainsi qu'un D18 Another Freestyle. Absents aujourd'hui, ils font néanmoins partie de l'histoire du morceau au sein de la série.
Banya Production が手がけた Pump It Up の収録曲で、Pump It Up NX2 で初登場した。原曲はパガニーニの無伴奏ヴァイオリンのための『24の奇想曲』を締めくくる有名な第24番で、これをスタジオらしいアレンジでアーケード向けに作り替えたクラシックリメイク曲である。BPM は160。
▸ 原曲と『オタダ』という名前
Caprice of Otada はニコロ・パガニーニの奇想曲第24番、すなわち無伴奏ヴァイオリン作品の最後を飾る最も有名な一曲を土台とし、アーケード向けに再構成したものである。面白いのはそのタイトルだ。『オタダ』はアンダミロの作曲チーム『Banya』に所属する作曲家の一人のニックネームで、タイピングがとても不器用で誤字を連発しては「オタダ!(誤字だ!)」と口走っていたことから、この呼び名が定着したという逸話がある。念のため補足すると、『オタク』とは無関係である。また、別途 Caprice of DJ Otada というリミックスも存在する。
▸ 譜面と難易度
NX2 での初登場以降、本曲はバージョンを重ねるごとに譜面を増やしていった。Single では S4(Fiesta 1 Ver 1.10 で追加)や S6(Fiesta EX Ver 1.50)といった非常に取り組みやすいレベルから、S8、S17、そして S19(Prime 2 Ver 1.10 で追加)といった歯ごたえのあるものまで幅広い。Double では D11、D19、そしてとりわけ D22 が注目される。この Another Nightmare 譜面は XX までレベル21に据え置かれていたが、PHOENIX で22へ昇格した。サイドに寄った窮屈な配置、3ノート、低速、急角度の twist などが特徴で、読みも処理も体に負担のかかる譜面となっている。
▸ 削除された譜面
各バージョンを経るなかで、いくつかの譜面は公式リストから外れた。具体的には S3 Normal、S16 と旧 S19(それぞれ Another Hard・Another Crazy 譜面)、そして D18 Another Freestyle などである。現在は姿を消しているが、シリーズにおける本曲の歴史の一部として記憶されている。
Banya Production이 제작한 Pump It Up 수록곡으로, 펌프 잇 업 NX2에서 처음 선보였다. 원곡은 파가니니의 무반주 바이올린을 위한 24개의 카프리스를 마무리하는 유명한 마지막 곡(제24번)으로, 이를 안다미로 특유의 색채로 편곡한 클래식 리메이크다. BPM은 160.
▸ 원곡과 '오타다'라는 이름
Caprice of Otada는 니콜로 파가니니의 카프리스 제24번, 즉 무반주 바이올린 작품의 마지막을 장식하는 가장 유명한 곡을 토대로 아케이드에 맞게 재구성한 곡이다. 정작 흥미로운 것은 곡명이다. '오타다'는 안다미로 작곡팀 '반야'에 속한 작곡가 한 명의 닉네임으로, 타이핑이 워낙 서툴러 오타를 낼 때마다 "오타다!"라는 말을 입에 달고 살았던 데서 비롯되었다고 한다. 오해를 풀어두자면 '오타쿠'와는 전혀 관계가 없다. 한편 이 곡을 바탕으로 한 리믹스 Caprice of DJ Otada도 따로 존재한다.
▸ 채보 구성과 난이도
NX2 첫 수록 이후 이 곡은 버전을 거치며 꾸준히 채보를 늘려왔다. 싱글에는 S4(피에스타 1 Ver 1.10 추가)와 S6(피에스타 EX Ver 1.50)처럼 매우 무난한 레벨부터 S8, S17, 그리고 S19(프라임 2 Ver 1.10 추가)처럼 손맛이 있는 채보까지 폭넓게 자리한다. 더블에서는 D11, D19, 그리고 무엇보다 D22가 주목된다. 이 어나더 나이트메어 채보는 XX까지 레벨 21로 책정되어 있다가 PHOENIX에서 22로 격상되었다. 몸을 옮기기 불편한 사이드 배치, 3노트, 저속, 급각틀기 등을 특징으로 하여 읽기도 처리하기도 까다로운 채보로 꼽힌다.
▸ 삭제된 채보
여러 버전을 거치는 동안 일부 채보는 공식 목록에서 빠졌다. 구체적으로는 S3 노멀 채보, S16과 구 S19(각각 어나더 하드·어나더 크레이지 채보), 그리고 D18 어나더 프리스타일 채보 등이 있다. 지금은 자취를 감췄지만 시리즈 안에서 이 곡이 거쳐온 역사의 일부로 남아 있다.
Banya Production का बनाया हुआ एक Pump It Up गाना, जो सबसे पहले Pump It Up NX2 में आया। यह पगानिनी के कैप्रिस नंबर 24 का क्लासिकल रीमेक है—उनके सोलो वायलिन के लिए बने 24 कैप्रिस का मशहूर आखिरी टुकड़ा—जिसे स्टूडियो की अपनी शैली में 160 BPM के आर्केड अरेंजमेंट में ढाला गया है।
▸ मूल और 'ओटाडा' नाम
Caprice of Otada की नींव निकोलो पगानिनी के कैप्रिस नंबर 24 पर टिकी है, जो उनके सोलो वायलिन टुकड़ों में सबसे आखिरी और सबसे मशहूर है, और जिसे आर्केड के लिए नए सिरे से ढाला गया है। असली मज़ा इसके नाम में छिपा है। 'ओटाडा' Andamiro की कंपोज़र टीम 'Banya' के एक सदस्य का उपनाम है। कहानी यह है कि वे टाइपिंग में इतने अनाड़ी थे कि अपनी लगातार होने वाली गलतियों पर बार-बार 'ओटाडा!' (यानी 'टाइपो!') बोल उठते थे, और यही उपनाम बन गया। साफ़ कर दें: इसका 'ओटाकू' से कोई लेना-देना नहीं है। इसके अलावा Caprice of DJ Otada नाम का एक रीमिक्स भी मौजूद है।
▸ चार्ट और कठिनाई
NX2 में आने के बाद से यह गाना संस्करणों के साथ-साथ चार्ट जोड़ता गया। Single में बेहद आसान स्तर जैसे S4 (Fiesta 1 Ver 1.10 में जोड़ा गया) और S6 (Fiesta EX Ver 1.50) के साथ-साथ S8, S17 और S19 (यह Prime 2 Ver 1.10 में आया) जैसे ज़्यादा चुनौतीपूर्ण विकल्प भी हैं। Double में D11, D19 और खासकर D22 अहम हैं। यह Another Nightmare चार्ट XX तक लेवल 21 पर ही रहा और PHOENIX में इसे 22 कर दिया गया। इसमें किनारों की ओर असहज प्लेसमेंट, तीन-नोट वाले हिस्से, धीमी गति के पैसेज और तीखे twist शामिल हैं, जो इसे पढ़ने और क्लियर करने में शारीरिक रूप से असहज बना देते हैं।
▸ हटाए गए चार्ट
अलग-अलग संस्करणों के दौरान कुछ चार्ट आधिकारिक सूची से बाहर हो गए। इनमें एक S3 Normal, एक S16 और एक पुराना S19 (यानी Another Hard और Another Crazy चार्ट), तथा एक D18 Another Freestyle शामिल हैं। आज ये मौजूद नहीं हैं, फिर भी सीरीज़ में इस गाने के इतिहास का हिस्सा बने हुए हैं।
Isang kanta sa Pump It Up na gawa ng Banya Production, na unang lumabas sa Pump It Up NX2. Isa itong classical remake ng Caprice No. 24 ni Paganini, ang tanyag na pangwakas sa kaniyang 24 Caprices para sa solo violin, na muling inayos bilang arcade arrangement sa 160 BPM gamit ang pirmadong istilo ng studio.
▸ Pinagmulan at ang pangalang 'Otada'
Nakabatay ang Caprice of Otada sa Caprice No. 24 ni Niccolo Paganini, ang huli at pinakatanyag sa kaniyang mga piyesa para sa solo violin, na ginawang angkop sa arcade. Nasa pamagat ang totoong saya nito. Ang 'Otada' ay palayaw ng isa sa mga kompositor ng team na 'Banya' ng Andamiro. Ayon sa kuwento, sobrang aburido niya sa pag-type kaya palagi siyang napapasigaw ng 'Otada!' (na halos 'typo!' ang ibig sabihin) sa tuwing nagkakamali, at doon nahango ang palayaw. Para maliwanag: walang kinalaman ito sa 'otaku'. May hiwalay ring remix na pinamagatang Caprice of DJ Otada.
▸ Mga chart at hirap
Mula nang lumabas ito sa NX2, unti-unting dumami ang mga chart nito sa paglipas ng mga bersyon. Sa Single, magkasama ang mga napakadaling level tulad ng S4 (idinagdag sa Fiesta 1 Ver 1.10) at S6 (Fiesta EX Ver 1.50) at ang mas mahihirap na S8, S17, at S19 (ipinasok ang huli sa Prime 2 Ver 1.10). Sa Double, mga tampok ang D11, D19, at lalo na ang D22. Nakatakda sa level 21 ang Another Nightmare chart na ito hanggang XX bago iangat sa 22 sa PHOENIX. Umaasa ito sa hindi komportableng placement papunta sa gilid, mga tatluhang nota, mababang-bilis na bahagi, at biglaang twist, na nakakapagod sa katawan kapag binabasa at kinakaya.
▸ Mga tinanggal na chart
Sa paglipas ng mga edisyon, may ilang chart na nawala sa opisyal na listahan. Kabilang dito ang isang S3 Normal, isang S16 at isang lumang S19 (ang Another Hard at Another Crazy na mga chart), at isang D18 Another Freestyle. Wala na ang mga ito ngayon, ngunit bahagi pa rin sila ng kasaysayan ng kanta sa loob ng serye.
Texto editorial basado en Namu Wiki · CC BY-NC-SA 2.0 KR
