SONG EXPLORER
Top #1672
CHARTS 10
NIVEL 6–26
RANK #1672 D26
Charts de Repentance: Single S6, S10, S16, S19, S22 · Double D13, D17, D20, D23, D26.
S SINGLE
ver todos S →
D DOUBLE
ver todos D →
Ficha
- Compositor
- Abel
- BGA / Visual
- 일러스트: VARD 그래픽: ZHIN ~The Virtuoso~
- Debut
- 펌프 잇 업 XX
- Canal
- Original / XX
- BPM
- 240
Historia y análisis
8 idiomas"Repentance" es un tema compuesto por Abel que quedó en segundo lugar en The 3rd PIU Creation Contest. Con un BPM de 240, debutó primero en Pump It Up M y luego llegó a Pump It Up XX, donde su chart D26 se ganó el apodo de "tocar el piano con los pies" por lo fielmente que reproduce la partitura original.
▸ Origen y versiones
Compuesto por Abel, "Repentance" obtuvo el segundo puesto en The 3rd PIU Creation Contest. Tuvo una salida anticipada en Pump It Up M y apareció brevemente al final del teaser de la actualización 2.06 de Pump It Up XX, antes de confirmarse su inclusión en la actualización 2.07. El apartado visual corre a cargo de VARD en la ilustración y ZHIN ~The Virtuoso~ en los gráficos. Un dato curioso: la frase final de la BGA está escrita en esperanto y, traducida, cuenta que la muchacha ha muerto y que la historia termina ahí.
▸ Estructura de charts
Todos los charts (en Single S6/S10/S16/S19/S22 y en Double D13/D17/D20/D23/D26) llevan la firma de WINDFORCE. El D13, que en XX era nivel 12 y subió a 13 en PHOENIX, es ideal para practicar pasos de corcheas dobles sencillos. El D17 se basa en twists de corcheas con zancada amplia y baja densidad, por lo que se considera de entrada dentro de su nivel. El D20 despliega el S19 y rellena los tramos desfasados con drills de tresillos, e incluye un pasaje poco habitual de bracket en half rojo que conviene vigilar.
▸ Los charts altos: D23 y D26
El D23 es un punto medio exacto entre el D20 y el D26: reparte el S22 y refuerza con fuerza el S19 solo en el tramo final, donde aparece un patrón de semicorcheas desfasadas como golpe de gracia, más exigente que el del D23 de Clematis Rhapsodia. En PHOENIX se eliminó la sección lenta del medio. El D26, la estrella del tema, transcribe el piano con notas para uno o ambos pies según toquen una o dos manos. La parte lenta con potion da un respiro, pero luego un patrón de repetición de dos notas agota la resistencia, seguido de un drill de semicorcheas y un muro final de tresillos con desplazamiento de peso y grandes escaleras. Su clear es promedio dentro del D26, pero la amplitud de las zancadas genera mucha diferencia entre jugadores. En PHOENIX se mantuvo casi intacto.
▸ Curiosidades
Abel es la misma persona que firma como Gabriel, compositor de "Tenebris", y como Rave Cyanide, uno de los autores de "Lost in the nowhere".
"Repentance" is a 240 BPM track by Abel that took second place in The 3rd PIU Creation Contest. It was pre-released in Pump It Up M before arriving in Pump It Up XX, where its D26 chart earned the nickname of "playing the piano with your feet" thanks to how faithfully it traces the song's keyboard part.
▸ Origin and versions
Composed by Abel, "Repentance" placed second in The 3rd PIU Creation Contest. It got an early release in Pump It Up M, then flashed briefly at the end of the Pump It Up XX 2.06 update teaser before its inclusion was confirmed in the 2.07 update. The presentation pairs illustration work by VARD with graphics by ZHIN ~The Virtuoso~. One nice touch: the closing line of the BGA is written in Esperanto, and translated it tells the player that the girl has died and the story ends there.
▸ Chart structure
Every chart, across Single (S6/S10/S16/S19/S22) and Double (D13/D17/D20/D23/D26), was designed by WINDFORCE. The D13, bumped from level 12 in XX to 13 in PHOENIX, is a clean place to practice simple sixteenth-note stepping. The D17 is a wide-stride, eighth-note twist chart with fairly low density, putting it at the entry end of its level. The D20 spreads out the S19 and fills the offbeat sections with twelfth-note drills, plus a rarely seen half red bracket passage that deserves caution.
▸ The high charts: D23 and D26
The D23 sits as an exact midpoint between the D20 and D26, dealing out the S22 and only sharply reinforcing the S19 in the closing stretch, where a syncopated sixteenth-note pattern lands as the finisher, tougher to push through than the one in Clematis Rhapsodia's D23. PHOENIX removed the mid-song slowdown. The headline D26 transcribes the piano part directly: right-hand-only passages become single-foot notes, while two-hand passages become full bracket steps, and the repeated-note runs and final sixteenth burst are reproduced just as faithfully. After the slow potion rest, a fixed two-note repeated pattern drains your stamina, then a sixteenth-note drill and a wall of twelfth-note weight shifts and big staircases close it out. Its clear sits at the D26 average, though the wide stride creates large player-to-player variance. In PHOENIX it was left essentially unchanged.
▸ Trivia
Abel is the same person credited as Gabriel, composer of "Tenebris," and as Rave Cyanide, one of the composers behind "Lost in the nowhere."
"Repentance" é uma faixa de 240 BPM composta por Abel, que ficou em segundo lugar no The 3rd PIU Creation Contest. Lançada antes em Pump It Up M, depois chegou ao Pump It Up XX, onde seu chart D26 ganhou o apelido de "tocar piano com os pés" pela fidelidade com que reproduz a partitura original.
▸ Origem e versões
Composta por Abel, "Repentance" ficou em segundo lugar no The 3rd PIU Creation Contest. Teve um lançamento antecipado no Pump It Up M e apareceu rapidamente no fim do teaser da atualização 2.06 do Pump It Up XX, antes de ter a inclusão confirmada na atualização 2.07. A parte visual reúne a ilustração de VARD com os gráficos de ZHIN ~The Virtuoso~. Um detalhe curioso: a frase final da BGA está escrita em esperanto e, traduzida, conta ao jogador que a garota morreu e que ali termina a história.
▸ Estrutura dos charts
Todos os charts, tanto em Single (S6/S10/S16/S19/S22) quanto em Double (D13/D17/D20/D23/D26), são assinados por WINDFORCE. O D13, que era nível 12 em XX e subiu para 13 no PHOENIX, é ótimo para treinar passos simples de semicolcheias. O D17 se apoia em twists de colcheias com passadas largas e baixa densidade, o que o coloca como porta de entrada do nível. O D20 espalha o S19 e preenche os trechos sincopados com drills de tercinas, além de um raro trecho de bracket em half vermelho que pede atenção.
▸ Os charts altos: D23 e D26
O D23 é o meio-termo exato entre o D20 e o D26: distribui o S22 e só reforça com força o S19 na reta final, onde um padrão sincopado de semicolcheias serve de golpe de misericórdia, mais difícil de passar do que o do D23 de Clematis Rhapsodia. No PHOENIX, a parte lenta do meio foi removida. O célebre D26 transcreve o piano fielmente: os trechos só da mão direita viram notas de um pé, os de duas mãos viram passos em bracket, e as sequências de notas repetidas e o burst final de semicolcheias são reproduzidos com o mesmo rigor. Depois do descanso lento com potion, um padrão fixo de duas notas repetidas drena o fôlego, seguido de um drill de semicolcheias e de um paredão de tercinas com transferência de peso e grandes escadas. Seu clear fica na média dos D26, mas a amplitude das passadas gera muita diferença entre jogadores. No PHOENIX, ele se manteve praticamente intacto.
▸ Curiosidades
Abel é a mesma pessoa creditada como Gabriel, compositor de "Tenebris", e como Rave Cyanide, um dos autores de "Lost in the nowhere".
"Repentance" est un morceau à 240 BPM signé Abel, arrivé deuxième au The 3rd PIU Creation Contest. Sorti d'abord sur Pump It Up M, il a ensuite rejoint Pump It Up XX, où son chart D26 a hérité du surnom de "jouer du piano avec les pieds" tant il retranscrit fidèlement la partition.
▸ Origine et versions
Composé par Abel, "Repentance" a terminé deuxième du The 3rd PIU Creation Contest. Le titre est paru en avant-première sur Pump It Up M, puis est apparu fugacement à la fin du teaser de la mise à jour 2.06 de Pump It Up XX avant que son intégration ne soit confirmée avec la 2.07. La partie visuelle associe l'illustration de VARD aux graphismes de ZHIN ~The Virtuoso~. Détail savoureux : la phrase finale de la BGA est écrite en espéranto et, traduite, annonce au joueur que la jeune fille est morte et que l'histoire s'achève là.
▸ Structure des charts
Tous les charts, en Single (S6/S10/S16/S19/S22) comme en Double (D13/D17/D20/D23/D26), sont l'œuvre de WINDFORCE. Le D13, passé du niveau 12 en XX à 13 sur PHOENIX, sert idéalement à travailler des pas en doubles croches simples. Le D17 repose sur des twists en croches à grandes enjambées, avec une densité assez faible, ce qui le place plutôt en bas de son niveau. Le D20 déploie le S19 et garnit les passages décalés de drills en triolets, avec un rare passage de bracket en half rouge à surveiller de près.
▸ Les charts élevés : D23 et D26
Le D23 constitue le juste milieu entre le D20 et le D26 : il étale le S22 et ne renforce nettement le S19 que dans la dernière ligne droite, où un motif syncopé en doubles croches sert de coup de grâce, plus dur à passer que celui du D23 de Clematis Rhapsodia. PHOENIX a supprimé le ralentissement de milieu de morceau. Le fameux D26 retranscrit le piano à la lettre : les passages joués de la seule main droite deviennent des notes pour un pied, ceux à deux mains des pas en bracket, et les séries de notes répétées comme le burst final en doubles croches sont reproduits avec la même rigueur. Après le répit lent avec potion, un motif fixe de deux notes répétées vide les jambes, suivi d'un drill en doubles croches puis d'un mur de triolets avec transferts de poids et grands escaliers. Son clear se situe dans la moyenne des D26, mais l'amplitude des enjambées crée de gros écarts d'un joueur à l'autre. Sur PHOENIX, il est resté quasiment inchangé.
▸ Anecdotes
Abel est la même personne que Gabriel, compositeur de "Tenebris", et que Rave Cyanide, l'un des auteurs de "Lost in the nowhere".
「Repentance」はAbelが手がけたBPM240の楽曲で、The 3rd PIU Creation Contestで2位に入賞した作品。Pump It Up Mに先行収録された後にPump It Up XXへ加わり、そのD26譜面は原曲のピアノを忠実になぞることから「足でピアノを弾く譜面」と呼ばれている。
▸ 成り立ちと収録
Abelが作曲した「Repentance」は、The 3rd PIU Creation Contestで2位を獲得した。まずPump It Up Mに先行収録され、その後Pump It Up XX 2.06アップデートのティザー終盤に一瞬だけ姿を見せたうえで、2.07アップデートで正式な収録が確定した。ビジュアルはイラストをVARD、グラフィックをZHIN ~The Virtuoso~が担当している。BGAの締めくくりに表示される一文はエスペラントで書かれており、訳すと「少女は死に、この物語は終わる」という意味になる小ネタも仕込まれている。
▸ 譜面構成
Single(S6/S10/S16/S19/S22)とDouble(D13/D17/D20/D23/D26)のすべての譜面はWINDFORCEが制作している。D13はXXでは12レベルだったがPHOENIXで13へと1段階引き上げられ、簡単な16分のステップ処理を練習するのに向いた譜面となっている。D17は歩幅の広い8分主体のひねり譜面で、全体の密度は高くなく、17レベルの中では入門〜下位と評価される。D20はS19を展開し、ズレ区間を12分の連打で埋めた構成で、この帯ではあまり見かけないハーフの赤い縦連が出る区間があるため要注意。
▸ 高難度譜面:D23とD26
D23はD20とD26のちょうど中間に位置し、S22を適度に展開しつつ、最後の区間だけS19を大きく強化した構成。終盤に16分のズレ패턴が締めとして現れ、Clematis RhapsodiaのD23よりも体力が削られた状態で来るため抜けるのが格段に厳しい。PHOENIXでは中盤の低速が削除された。看板であるD26はピアノを譜面化したもので、右手だけの区間は片足、両手の区間は両足のステップに対応し、連打や最後の16分体重移動連打まで徹底して再現されている。低速+ポーションの休憩のあとに来る2ノートの固定連打が体力を奪い、続く16分の連打、さらに12分の体重移動と大階段の壁が立ちはだかる。クリア自体はD26の平均値だが、象徴的な連打区間の歩幅がかなり広く、プレイヤーによる個人差が大きい。PHOENIXでもほぼそのまま維持された。
▸ 豆知識
Abelは「Tenebris」を作曲したGabriel、そして「Lost in the nowhere」の作曲者の一人であるRave Cyanideと同一人物である。
「Repentance」는 Abel이 작곡한 BPM 240의 곡으로, The 3rd PIU Creation Contest 2위 당선작이다. Pump It Up M에 선행 수록된 뒤 Pump It Up XX에 합류했으며, 원곡의 피아노를 그대로 옮긴 D26 채보 덕분에 흔히 '발로 피아노를 치는 채보'로 불린다.
▸ 수록 경위
Abel이 작곡한 「Repentance」는 The 3rd PIU Creation Contest에서 2위를 차지했다. 먼저 Pump It Up M에 선행 수록된 뒤, Pump It Up XX 2.06 업데이트 티저 마지막에 잠깐 모습을 드러냈고 2.07 업데이트에서 정식 수록이 확정되었다. 비주얼은 일러스트를 VARD가, 그래픽을 ZHIN ~The Virtuoso~가 맡았다. BGA 끝부분에 등장하는 문장은 에스페란토로 적혀 있는데, 옮기면 소녀가 죽고 이 이야기가 막을 내린다는 의미를 담은 소소한 장치다.
▸ 채보 구성
Single(S6/S10/S16/S19/S22)과 Double(D13/D17/D20/D23/D26)의 모든 채보는 WINDFORCE가 제작했다. D13은 XX에서 12레벨이었다가 PHOENIX에서 한 단계 올라 13레벨이 되었으며, 간단한 16비트 스텝 처리를 연습하기 좋은 채보다. D17은 보폭 넓은 8비트 위주의 틀기 채보로 전체 밀도가 높지 않아 17레벨 중에서는 입문~하급으로 평가된다. D20은 S19를 펼치고 즈레 구간을 12비트 폭타로 채운 구성이며, 해당 레벨대에서는 드문 하프 빨간색 겹발 구간이 있어 주의가 필요하다.
▸ 상위 채보: D23과 D26
D23은 D20과 D26의 정확한 중간 형태로, S22를 적당히 펼치고 최후반만 S19를 크게 강화했다. 끝에 16비트 즈레 패턴이 마무리로 등장하는데, Clematis Rhapsodia D23과 달리 포션이 없는 데다 체력이 많이 빠진 상태에서 오기에 넘기기가 훨씬 까다롭다. PHOENIX에서는 중반 저속이 삭제되었다. 간판 채보인 D26은 피아노를 그대로 채보화한 것으로, 오른손만 연주하는 구간은 한 발, 양손이 함께 나오는 구간은 양발 스텝으로 대응되며 연타와 최후살의 16비트 체동폭타까지 철저히 고증했다. 저속+포션 휴식 뒤에 나오는 2노트 고정연타가 체력을 빼앗고, 이어지는 16비트 폭타와 12비트 체중이동·대계단의 벽이 가로막는다. 클리어 자체는 D26 평균값이지만 상징적인 연타 구간의 보폭이 넓어 개인차가 큰 편이다. PHOENIX에서도 거의 그대로 유지되었다.
▸ 기타
Abel은 「Tenebris」의 작곡가 Gabriel, 그리고 「Lost in the nowhere」의 공동 작곡가 중 한 명인 Rave Cyanide와 동일 인물이다.
"Repentance" Abel का बनाया हुआ 240 BPM का गाना है, जिसने The 3rd PIU Creation Contest में दूसरा स्थान हासिल किया। यह पहले Pump It Up M में आया और फिर Pump It Up XX में जुड़ा, जहाँ इसके D26 chart को मूल पियानो धुन को इतनी सटीकता से उतारने के कारण "पैरों से पियानो बजाना" कहा जाने लगा।
▸ उत्पत्ति और संस्करण
Abel द्वारा रचित "Repentance" ने The 3rd PIU Creation Contest में दूसरा स्थान पाया। इसे पहले Pump It Up M में रिलीज़ किया गया, फिर Pump It Up XX के 2.06 अपडेट टीज़र के अंत में यह कुछ पलों के लिए दिखा, और अंततः 2.07 अपडेट में इसका शामिल होना तय हुआ। दृश्य पक्ष में इलस्ट्रेशन VARD ने और ग्राफ़िक्स ZHIN ~The Virtuoso~ ने तैयार किए हैं। एक दिलचस्प बात: BGA की आख़िरी पंक्ति एस्पेरांतो भाषा में लिखी है, जिसका अनुवाद खिलाड़ी को बताता है कि लड़की मर चुकी है और यहीं कहानी समाप्त हो जाती है।
▸ Chart संरचना
Single (S6/S10/S16/S19/S22) और Double (D13/D17/D20/D23/D26) के सभी chart WINDFORCE ने बनाए हैं। D13, जो XX में लेवल 12 था और PHOENIX में बढ़कर 13 हो गया, सरल सोलहवें-नोट स्टेप्स का अभ्यास करने के लिए बढ़िया है। D17 चौड़े कदमों वाला आठवें-नोट का twist chart है जिसकी कुल घनत्व कम है, इसलिए इसे अपने लेवल में शुरुआती दर्जे का माना जाता है। D20, S19 को फैलाकर बेमेल हिस्सों को बारहवें-नोट के drill से भरता है, और इसमें एक दुर्लभ half लाल bracket वाला हिस्सा भी है जिस पर सावधानी ज़रूरी है।
▸ ऊँचे chart: D23 और D26
D23 ठीक D20 और D26 के बीच का chart है: यह S22 को फैलाता है और केवल आख़िरी हिस्से में S19 को ज़ोरदार ढंग से मज़बूत करता है, जहाँ एक syncopated सोलहवें-नोट पैटर्न अंतिम वार के रूप में आता है, जो Clematis Rhapsodia के D23 की तुलना में पार करना कहीं कठिन है। PHOENIX में बीच की धीमी रफ़्तार हटा दी गई। प्रमुख D26 पियानो को सीधे chart में उतारता है: सिर्फ़ दाएँ हाथ वाले हिस्से एक पैर की नोट बनते हैं और दोनों हाथ वाले हिस्से bracket स्टेप, जबकि बार-बार दोहराई जाने वाली नोट और अंतिम सोलहवें-नोट burst भी उतनी ही निष्ठा से उतारे गए हैं। धीमे potion विश्राम के बाद दो नोट का स्थिर दोहराव दम निकाल देता है, फिर सोलहवें-नोट drill और वज़न-स्थानांतरण व बड़ी सीढ़ियों वाली बारहवें-नोट की दीवार आती है। इसका clear D26 में औसत माना जाता है, पर चौड़े कदमों के कारण खिलाड़ियों के बीच काफ़ी अंतर रहता है। PHOENIX में यह लगभग ज्यों का त्यों रखा गया।
▸ रोचक तथ्य
Abel वही व्यक्ति हैं जिन्हें "Tenebris" के संगीतकार Gabriel और "Lost in the nowhere" के सह-संगीतकारों में से एक Rave Cyanide के रूप में जाना जाता है।
Ang "Repentance" ay isang 240 BPM na kanta ni Abel na pumangalawa sa The 3rd PIU Creation Contest. Una itong lumabas sa Pump It Up M bago sumama sa Pump It Up XX, kung saan ang D26 chart nito ay tinawag na "pagpiyano gamit ang mga paa" dahil sa pagkamatapat nito sa orihinal na piano part.
▸ Pinagmulan at mga bersyon
Likha ni Abel, ang "Repentance" ay pumangalawa sa The 3rd PIU Creation Contest. Naglabas ito nang maaga sa Pump It Up M, pagkatapos ay sumulpot nang panandalian sa dulo ng teaser ng update 2.06 ng Pump It Up XX bago kumpirmahin ang pagsama nito sa update 2.07. Pinagsama ng visual ang illustration ni VARD at ang graphics ni ZHIN ~The Virtuoso~. May magandang detalye: ang huling linya ng BGA ay nakasulat sa Esperanto, at kapag isinalin, sinasabi nito sa player na namatay ang dalaga at dito na nagtatapos ang kuwento.
▸ Istruktura ng mga chart
Lahat ng chart, sa Single (S6/S10/S16/S19/S22) at Double (D13/D17/D20/D23/D26), ay gawa ni WINDFORCE. Ang D13, na level 12 noong XX at tumaas sa 13 sa PHOENIX, ay maganda para sa pagsasanay ng simpleng sixteenth-note na hakbang. Ang D17 ay isang wide-stride, eighth-note twist chart na may mababang density, kaya itinuturing itong entry-level sa antas nito. Ang D20 ay pinapalawak ang S19 at pinupuno ang offbeat na bahagi ng twelfth-note na drill, at may bihirang half pulang bracket na bahagi na dapat bantayan.
▸ Ang matataas na chart: D23 at D26
Ang D23 ay nasa eksaktong gitna ng D20 at D26: ipinapalawak nito ang S22 at pinalalakas lang nang husto ang S19 sa pinakahuling bahagi, kung saan dumarating ang isang syncopated na sixteenth-note pattern bilang panghuling dagok, mas mahirap lampasan kaysa sa D23 ng Clematis Rhapsodia. Sa PHOENIX, inalis ang mabagal na bahagi sa gitna. Ang bidang D26 ay tuwirang isinalin ang piano: ang mga bahaging kanang kamay lang ay nagiging single-foot na nota, ang dalawang-kamay na bahagi ay nagiging bracket na hakbang, at ang mga paulit-ulit na nota at huling sixteenth-note burst ay parehong matapat na ginaya. Pagkatapos ng mabagal na potion na pahinga, isang fixed na dalawang-nota na pag-uulit ang umuubos sa lakas, sinusundan ng sixteenth-note na drill at isang pader ng twelfth-note na paglilipat ng timbang at malalaking staircase. Ang clear nito ay nasa average ng D26, ngunit ang lapad ng mga hakbang ay lumilikha ng malaking pagkakaiba sa bawat player. Sa PHOENIX, halos hindi ito binago.
▸ Trivia
Si Abel ay iisang tao lamang na kilala bilang Gabriel, kompositor ng "Tenebris," at bilang Rave Cyanide, isa sa mga kompositor ng "Lost in the nowhere."
Texto editorial basado en Namu Wiki · CC BY-NC-SA 2.0 KR
