SONG EXPLORER
Top #974
CHARTS 8
NIVEL 9–23
RANK #974 S19
Charts de DESTRUCIMATE: Single S9, S12, S16, S19, S21 · Double D14, D19, D23.
S SINGLE
ver todos S →
D DOUBLE
ver todos D →
Ficha
- Compositor
- KURORAK
- BGA / Visual
- CattoHato & Jehezukiel
- Debut
- 펌프 잇 업 XX
- Canal
- Original / XX
- BPM
- 193
Historia y análisis
8 idiomasDESTRUCIMATE es un tema de KURORAK que debutó en Pump It Up XX a 193 BPM. Su nombre es una fusión de 'Destruction' y 'Decimate'; en la versión coreana se tradujo directamente como 'Destrucción' en lugar de dejarlo transliterado.
▸ Origen y nombre
DESTRUCIMATE apareció por primera vez en Pump It Up XX y continúa en PHOENIX. El título es un acrónimo de 'Destruction' y 'Decimate', y en la versión interna coreana del juego se optó por traducirlo como 'Destrucción' (파괴) en vez de dejarlo fonéticamente. Al pasar a PIU, la canción fue recortada en duración y se le quitaron las notas de tipo 'sangre' (vida).
▸ BGA
El BGA, a cargo de CattoHato y Jehezukiel, muestra a dos hombres-bestia enfrentándose en un duelo; al final, el más alto es emboscado y cae herido por una cuchillada. Tanto la ambientación musical como el desarrollo visual remiten a la mitología egipcia, por lo que se cree que los personajes representan a Set y Horus. Como BGA precuela existe el de D_AAN - Apophis, presentado en BOFU2016.
▸ Charts: Single
En Single los niveles de PHOENIX son S9, S12, S16, S19 y S21. El S9 era nivel 8 en XX y subió a 9 en PHOENIX. El S19 arranca de forma ligera, pasa por pisadas dobles y un drill de tres golpes, y termina con una avalancha densa de notas; en la práctica su dificultad se concentra casi por completo en ese polvareda final, mientras que pasarlo (clear) resulta bastante asequible. El S21 sigue una estructura de crescendo similar, con un cierre que mezcla drills de pie fijo y twists de ángulo amplio; en XX era nivel 22 y se recomendaba como introducción a ese nivel, pero en PHOENIX bajó a 21.
▸ Charts: Double
En Double los niveles de PHOENIX son D14, D19 y D23. El D14 era D15 en XX y bajó por considerarse muy fácil para su nivel. El D23 es un chart de alto nivel típico, construido sobre un largo polvareda final en corcheas de 16; en XX era nivel 24 y, al tener un trazado poco enredado, se recomendaba como introducción al 24. En PHOENIX descendió a 23, pero como muchos 23 difíciles subieron al 24, ahora hay quien lo considera duro para su nivel actual.
DESTRUCIMATE is a 193 BPM track by KURORAK that debuted in Pump It Up XX and carried over into PHOENIX. Its name is a portmanteau of 'Destruction' and 'Decimate'; the Korean domestic build localized it outright as 'Destruction' rather than transliterating it.
▸ Origin and name
DESTRUCIMATE first appeared in Pump It Up XX and remains in the lineup through PHOENIX. The title blends 'Destruction' and 'Decimate', and the Korean domestic version of the game translated it directly as 'Destruction' (파괴) instead of leaving it phonetically spelled out. When the song was brought into PIU, it was trimmed in length and its 'blood'-type (life) notes were removed.
▸ BGA
The BGA, by CattoHato and Jehezukiel, shows two beastmen squaring off in a duel; in the end the taller one is ambushed and falls, struck down by a blade. Both the music's flavor and the visual progression evoke Egyptian mythology, leading many to read the two figures as Set and Horus. There is also a prequel BGA, made for D_AAN's 'Apophis' and submitted to BOFU2016.
▸ Charts: Single
On the Single side, the PHOENIX levels are S9, S12, S16, S19 and S21. The S9 was a level 8 in XX and was bumped up to 9 in PHOENIX. The S19 opens lightly, moves through double steps and a three-hit drill, then ends in a dense flood of notes; in practice almost all of its difficulty sits in that final burst, while simply clearing it is fairly manageable. The S21 follows a similar build-up, closing with a mix of one-foot-anchored drills and wide-angle twists; it was a level 22 in XX and was recommended as a gateway to that tier, but dropped to 21 in PHOENIX.
▸ Charts: Double
On the Double side, the PHOENIX levels are D14, D19 and D23. The D14 was a D15 in XX and was lowered for feeling far too easy for its rating. The D23 is a textbook high-level chart built around a long 16th-note run at the end; in XX it was a level 24 and, with a relatively untangled note path, was often suggested as a 24 entry point. It came down to 23 in PHOENIX, but since many hard 23s were pushed up to 24, some now feel it plays tough for its current level.
DESTRUCIMATE e uma faixa de KURORAK a 193 BPM que estreou no Pump It Up XX e seguiu no PHOENIX. O nome e uma fusao de 'Destruction' e 'Decimate'; a versao coreana do jogo o traduziu diretamente como 'Destruicao' em vez de transliterar.
▸ Origem e nome
DESTRUCIMATE apareceu pela primeira vez no Pump It Up XX e permanece na lista no PHOENIX. O titulo mistura 'Destruction' e 'Decimate', e a versao interna coreana do jogo optou por traduzi-lo diretamente como 'Destruicao' (파괴) em vez de deixa-lo foneticamente. Ao entrar no PIU, a musica foi encurtada e suas notas do tipo 'sangue' (vida) foram removidas.
▸ BGA
O BGA, assinado por CattoHato e Jehezukiel, mostra dois homens-fera se enfrentando em um duelo; ao final, o mais alto e emboscado e cai ferido por uma lamina. Tanto a ambientacao musical quanto o desenrolar visual remetem a mitologia egipcia, levando muitos a interpretar as duas figuras como Set e Horus. Existe ainda um BGA prequela, feito para 'Apophis' de D_AAN e apresentado no BOFU2016.
▸ Charts: Single
No Single, os niveis no PHOENIX sao S9, S12, S16, S19 e S21. O S9 era nivel 8 no XX e subiu para 9 no PHOENIX. O S19 comeca leve, passa por pisadas duplas e um drill de tres toques e termina com uma enxurrada densa de notas; na pratica, quase toda a dificuldade se concentra nessa rajada final, enquanto so passar (clear) e bem tranquilo. O S21 segue um crescendo parecido, fechando com uma mistura de drills de pe fixo e twists de angulo amplo; era nivel 22 no XX e recomendado como porta de entrada para esse patamar, mas caiu para 21 no PHOENIX.
▸ Charts: Double
No Double, os niveis no PHOENIX sao D14, D19 e D23. O D14 era D15 no XX e foi rebaixado por ser considerado facil demais para o nivel. O D23 e um chart de alto nivel tipico, construido em torno de uma longa run de semicolcheias no final; no XX era nivel 24 e, por ter um traçado pouco embolado, costumava ser recomendado como introducao ao 24. Caiu para 23 no PHOENIX, mas como muitos 23 dificeis subiram para 24, ha quem hoje o ache pesado para o nivel atual.
DESTRUCIMATE est un morceau de KURORAK a 193 BPM, apparu pour la premiere fois dans Pump It Up XX et conserve dans PHOENIX. Son nom est un mot-valise melant 'Destruction' et 'Decimate' ; la version coreenne du jeu l'a traduit directement par 'Destruction' au lieu de le translitterer.
▸ Origine et nom
DESTRUCIMATE est apparu pour la premiere fois dans Pump It Up XX et figure toujours dans la liste de PHOENIX. Le titre combine 'Destruction' et 'Decimate', et la version coreenne du jeu a choisi de le traduire directement par 'Destruction' (파괴) plutot que de le laisser sous forme phonetique. Lors de son passage dans PIU, le morceau a ete raccourci et ses notes de type 'sang' (vie) ont ete retirees.
▸ BGA
Le BGA, signe CattoHato et Jehezukiel, montre deux hommes-betes s'affrontant en duel ; a la fin, le plus grand est pris en embuscade et s'effondre, transperce par une lame. L'ambiance musicale comme le deroulement visuel evoquent la mythologie egyptienne, ce qui amene beaucoup a voir dans ces deux figures Seth et Horus. Il existe aussi un BGA prequel, realise pour 'Apophis' de D_AAN et presente a la BOFU2016.
▸ Charts : Single
Cote Single, les niveaux PHOENIX sont S9, S12, S16, S19 et S21. Le S9 etait un niveau 8 dans XX et est passe a 9 dans PHOENIX. Le S19 demarre en douceur, enchaine des doubles pas et un drill a trois coups, puis se termine par un deluge dense de notes ; en pratique, presque toute sa difficulte se concentre dans cette salve finale, tandis que le simple clear reste assez accessible. Le S21 suit une montee en puissance comparable, avec une fin melant drills a pied fixe et twists a grand angle ; il etait niveau 22 dans XX et recommande comme porte d'entree de ce palier, mais il est descendu a 21 dans PHOENIX.
▸ Charts : Double
Cote Double, les niveaux PHOENIX sont D14, D19 et D23. Le D14 etait un D15 dans XX et a ete abaisse car juge bien trop facile pour sa cote. Le D23 est un chart de haut niveau typique, bati autour d'une longue run en doubles-croches en fin de morceau ; il etait niveau 24 dans XX et, son trace de notes etant peu emmele, il etait souvent conseille comme premier 24. Il est passe a 23 dans PHOENIX, mais comme beaucoup de 23 difficiles ont ete remontes au 24, certains le trouvent desormais ardu pour son niveau actuel.
DESTRUCIMATEはKURORAKによるBPM193の楽曲で、Pump It Up XXで初収録され、PHOENIXにも引き継がれている。曲名は『Destruction』と『Decimate』を組み合わせた造語で、韓国内수버전ではこれを音訳せず『破壊』と意訳した。
▸ 成り立ちと曲名
DESTRUCIMATEはPump It Up XXで初めて収録され、PHOENIXでも引き続き遊べる楽曲である。タイトルは『Destruction』と『Decimate』を掛け合わせた造語で、韓国内수버전では音をそのまま当てるのではなく『破壊(파괴)』と訳された。PIUへの収録にあたって曲の長さは短く編集され、いわゆる『血(ライフ)』系のノーツも削除されている。
▸ BGA
CattoHatoとJehezukielが手がけたBGAは、2体の獣人が対決する様子を描いており、最後には背の高いほうが奇襲を受け、刃に貫かれて倒れて終わる。曲調も映像の展開もエジプト神話を思わせるため、この2体はセトとホルスではないかと推測されている。なお、その前日譚にあたるBGAとして、BOFU2016に出品されたD_AANの『Apophis』のBGAが存在する。
▸ 譜面構成: Single
Singleの PHOENIX 基準のレベルは S9・S12・S16・S19・S21 である。S9はXXでは8レベルだったが、PHOENIXで9へ引き上げられた。S19は序盤を軽く始め、겹발(両足踏み)から3連の드릴を経て、最後に密度の高いノーツの奔流で締めくくる。実質的に難所は終盤の물량地帯に集中しており、クリア自体はかなり易しい。S21も同様の起承転結で構成され、終盤は片足固定の드릴と大きく角度を振る트위스트が混じる。XXでは22レベルで同帯の入門曲として勧められていたが、PHOENIXで21へ下方修正された。
▸ 譜面構成: Double
Doubleの PHOENIX 基準のレベルは D14・D19・D23 である。D14はXXではD15だったが、レベルの割に易しすぎると評価されPHOENIXで14へ下げられた。D23は終盤の16ビット長距離물량で構成された典型的な高レベル譜面で、XXでは24レベルだった。動線がそれほど複雑に絡まないため、24の入門曲としてよく勧められていた。PHOENIXで23に下がったものの、難しい23の多くが24へ上がった結果、いまでは現行レベルの割に難しいという声もある。
DESTRUCIMATE는 KURORAK이 만든 BPM 193의 곡으로, 펌프 잇 업 XX에서 처음 수록되어 PHOENIX까지 이어지고 있다. 곡명은 'Destruction'과 'Decimate'의 합성어이며, 내수 버전에서는 이를 음차하지 않고 '파괴'로 옮겼다.
▸ 개요와 곡명
DESTRUCIMATE는 펌프 잇 업 XX에서 처음 수록되어 PHOENIX까지 라인업에 남아 있는 곡이다. 제목은 'Destruction'과 'Decimate'를 합친 조어로, 내수 버전에서는 소리 그대로 옮기는 대신 '파괴'로 번역했다. PIU에 수록되는 과정에서 곡 길이는 짧게 편집되었고, 이른바 '피(라이프)' 계열 노트도 사라졌다.
▸ BGA
CattoHato와 Jehezukiel이 맡은 BGA는 두 수인이 서로 맞붙어 대결하는 구도를 보여 주며, 마지막에는 키가 큰 수인이 기습을 당해 칼에 찔린 채 쓰러지면서 끝난다. 곡의 분위기와 영상 전개가 모두 이집트 신화를 떠올리게 하는 까닭에, 두 수인은 세트와 호루스로 추정되곤 한다. 한편 그 프리퀄 격 BGA로는 BOFU2016에 출품되었던 D_AAN의 'Apophis' BGA가 있다.
▸ 채보 구성: 싱글
Single의 PHOENIX 기준 레벨은 S9, S12, S16, S19, S21이다. S9은 XX에서 8레벨이었으나 PHOENIX부터 9레벨로 상향되었다. S19는 초반을 가볍게 출발해 겹발과 3단 떨기로 시동을 건 뒤, 마지막에 밀도 높은 폭타가 쏟아지며 마무리된다. 사실상 난도는 후반 폭타 구간에 집중되어 있어 클리어 난이도 자체는 낮은 편이다. S21도 비슷한 기승전결 구성으로, 막판에는 한 발 고정 떨기와 고각 틀기가 섞인 폭타가 나온다. XX에서는 22레벨로 해당 구간의 입문곡으로 추천되었지만 PHOENIX에서 21로 하향되었다.
▸ 채보 구성: 더블
Double의 PHOENIX 기준 레벨은 D14, D19, D23이다. D14는 XX에서 D15였으나 레벨에 비해 지나치게 쉽다는 평가를 받아 PHOENIX에서 14로 내려갔다. D23은 후반의 16비트 장거리 폭타로 짜인 전형적인 고렙 채보로, XX에서는 24레벨이었다. 폭타 동선이 크게 꼬여 있지 않아 24 입문곡으로 자주 추천되었다. PHOENIX에서 23으로 내려갔지만, 어려운 23들이 대거 24로 올라가면서 지금의 레벨치고는 어렵다는 평가도 나온다.
DESTRUCIMATE, KURORAK का 193 BPM का एक गीत है, जो Pump It Up XX में पहली बार आया और PHOENIX में भी बना रहा। इसका नाम 'Destruction' और 'Decimate' का मेल है; कोरियाई संस्करण में इसे ध्वन्यात्मक रखने के बजाय सीधे 'विनाश' अनुवादित किया गया।
▸ उत्पत्ति और नाम
DESTRUCIMATE सबसे पहले Pump It Up XX में आया और PHOENIX तक की सूची में बना हुआ है। शीर्षक 'Destruction' और 'Decimate' को मिलाता है, और खेल के कोरियाई आंतरिक संस्करण में इसे ध्वन्यात्मक रूप से लिखने के बजाय सीधे 'विनाश' (파괴) के रूप में अनुवादित किया गया। PIU में शामिल होते समय गीत की लंबाई घटा दी गई और इसकी 'रक्त' (जीवन) प्रकार की नोट्स हटा दी गईं।
▸ BGA
CattoHato और Jehezukiel द्वारा बनाया गया BGA दो पशु-मानवों को द्वंद्व में भिड़ते हुए दिखाता है; अंत में लंबे वाले पर अचानक हमला होता है और वह तलवार से बिंध कर गिर पड़ता है। संगीत का वातावरण और दृश्य का प्रवाह दोनों मिस्र की पौराणिक कथाओं की याद दिलाते हैं, इसलिए कई लोग इन दोनों आकृतियों को सेट और होरस मानते हैं। इसका एक प्रीक्वल BGA भी है, जो D_AAN के 'Apophis' के लिए बनाया गया और BOFU2016 में प्रस्तुत किया गया था।
▸ चार्ट: Single
Single में PHOENIX के स्तर S9, S12, S16, S19 और S21 हैं। S9 XX में स्तर 8 था और PHOENIX में बढ़ाकर 9 कर दिया गया। S19 हल्के से शुरू होता है, दोहरे कदमों और तीन-वार वाले drill से गुज़रता है, और अंत में नोट्स की घनी बौछार के साथ समाप्त होता है; व्यवहार में इसकी लगभग पूरी कठिनाई उसी अंतिम झोंके में सिमटी है, जबकि केवल clear करना काफ़ी आसान है। S21 भी इसी तरह क्रमशः बढ़ता है और अंत में एक-पैर-स्थिर drill और चौड़े कोण के twist का मिश्रण आता है; XX में यह स्तर 22 था और उस स्तर के परिचय के रूप में सुझाया जाता था, पर PHOENIX में घटकर 21 हो गया।
▸ चार्ट: Double
Double में PHOENIX के स्तर D14, D19 और D23 हैं। D14 XX में D15 था और अपने स्तर के मुक़ाबले बहुत आसान माने जाने के कारण घटा दिया गया। D23 एक विशिष्ट उच्च-स्तरीय चार्ट है, जो अंत में लंबे 16-बीट वाले run पर आधारित है; XX में यह स्तर 24 था और इसका नोट-पथ ज़्यादा उलझा न होने के कारण इसे प्रायः 24 के परिचय के रूप में सुझाया जाता था। PHOENIX में यह घटकर 23 हुआ, पर चूँकि कई कठिन 23 अब 24 में चढ़ा दिए गए हैं, कुछ लोग इसे अपने मौजूदा स्तर के लिए भारी मानते हैं।
Ang DESTRUCIMATE ay isang kanta ni KURORAK sa 193 BPM na unang lumabas sa Pump It Up XX at nanatili sa PHOENIX. Ang pangalan nito ay pinagsamang 'Destruction' at 'Decimate'; sa Korean na bersyon ng laro, tuwiran itong isinalin bilang 'Pagwasak' sa halip na isulat ayon sa tunog.
▸ Pinagmulan at pangalan
Unang lumitaw ang DESTRUCIMATE sa Pump It Up XX at nananatili sa listahan hanggang PHOENIX. Pinagsasama ng pamagat ang 'Destruction' at 'Decimate', at sa loobang Korean na bersyon ng laro ay piniling isalin ito nang tuwiran bilang 'Pagwasak' (파괴) sa halip na panatilihin ayon sa tunog. Nang ipasok sa PIU, pinaikli ang haba ng kanta at inalis ang mga nota nitong uri ng 'dugo' (buhay).
▸ BGA
Ipinapakita ng BGA, likha nina CattoHato at Jehezukiel, ang dalawang taong-hayop na nagtutunggali sa isang duwelo; sa dulo, biglang inambush ang mas matangkad at bumagsak ito na tinusok ng talim. Parehong nagpapagunita ng mitolohiyang Ehipsyo ang himig ng musika at ang takbo ng biswal, kaya marami ang humuhulang ang dalawang pigura ay sina Set at Horus. May prequel ding BGA, na ginawa para sa 'Apophis' ni D_AAN at isinumite sa BOFU2016.
▸ Charts: Single
Sa Single, ang mga level sa PHOENIX ay S9, S12, S16, S19 at S21. Ang S9 ay level 8 noong XX at itinaas sa 9 sa PHOENIX. Magaan ang umpisa ng S19, dumadaan sa double steps at isang three-hit na drill, bago magtapos sa makapal na bugso ng mga nota; sa totoo lang, halos buong hirap nito ay nasa huling pasabog na iyon, samantalang madali lang ang clear. Kahawig ang takbo ng S21, na nagtatapos sa halong one-foot-anchored na drill at malawak-anggulong twist; level 22 ito noong XX at irinerekomenda bilang panimula sa antas na iyon, ngunit bumaba sa 21 sa PHOENIX.
▸ Charts: Double
Sa Double, ang mga level sa PHOENIX ay D14, D19 at D23. Ang D14 ay D15 noong XX at ibinaba dahil itinuring na masyadong madali para sa rating nito. Ang D23 ay tipikal na mataas na level na chart, nakaangkla sa mahabang 16th-note na run sa dulo; level 24 ito noong XX at, dahil hindi gaanong magulo ang daan ng nota, madalas itong irinerekomenda bilang panimula sa 24. Bumaba ito sa 23 sa PHOENIX, ngunit dahil maraming mahirap na 23 ang itinaas sa 24, may ilan ngayong nakararamdam na mabigat ito para sa kasalukuyang level nito.
Texto editorial basado en Namu Wiki · CC BY-NC-SA 2.0 KR
