SONG EXPLORER
Top #814
CHARTS 9
NIVEL 5–24
RANK #814 S22
Charts de La Cinquantaine: Single S5, S9, S16, S19, S22 · Double D13, D17, D20, D24.
S SINGLE
ver todos S →
D DOUBLE
ver todos D →
Ficha
- Compositor
- Pory
- BGA / Visual
- 일러스트: ykmchi & Qmay 그래픽: Jehezukiel
- Debut
- 펌프 잇 업 XX
- Canal
- Original / XX
- BPM
- 164
Historia y análisis
8 idiomasTema de Pory estrenado en 2020, un arreglo acelerado de la pieza clasica francesa "Bodas de Oro" concebido como segunda parte conmemorativa del BGA de Canon-D por el 20.o aniversario de Pump It Up.
▸ Origen y version
La Cinquantaine es un arreglo de "Bodas de Oro" (La Cinquantaine), pieza del compositor frances Gabriel-Marie, llevada por Pory a un BPM de 164, cerca de dos veces y media mas rapido que el original, lo que sorprende a quien conoce la melodia clasica. Debuto el 18 de junio de 2020 en Pump It Up M y llego a Pump It Up XX el 25 de junio con la actualizacion 2.03.0. Su subtitulo, "Part of the Memories #2", la presenta como continuacion del celebrado BGA de Canon-D, hecho para el 20.o aniversario de PIU, aunque esta vez BanYa no participo en la composicion.
▸ Polemica del BGA
El BGA fue muy criticado por el fandom. Como secuela de Canon-D, retoma a la protagonista Clotho y al robot-ojo que se sacrifico por ella, pero, en linea con el tema de las bodas de oro, presenta a Clotho ya entrada en anos, ademas de un dibujo y una narrativa que muchos consideraron un retroceso frente al original. El cruce forzado con el universo de otro trabajo del autor, los comentarios publicos de Jehezukiel y el haber intervenido un BGA tan querido encendieron las quejas. Andamiro y el autor acordaron rehacer la animacion sin presion de plazos, y un BGA posterior logro reivindicar al tema.
▸ Charts
En PHOENIX el tema ofrece Single S5, S9, S16, S19 y S22, y Double D13, D17, D20 y D24. El S19 exige cruces rapidos y giros de angulo amplio que vuelven a su posicion, donde es facil enredar los pies. El S22 y su contraparte D24 destacan por la importancia del arrastre (drag) y el tumbado de notas (smudge); ambos fueron retirados al inicio de PHOENIX y reincorporados en la version 2.12.0 con notables suavizados: tramos de pisada doble convertidos en notas simples y giros menos forzados.
A 2020 Pory track that speeds up the French classical piece "Golden Wedding" and serves as a 20th-anniversary follow-up to the beloved Canon-D BGA, becoming infamous for the controversy that animation stirred.
▸ Origin and version
La Cinquantaine is Pory's arrangement of "Golden Wedding" (La Cinquantaine) by French composer Gabriel-Marie, pushed to a brisk 164 BPM, roughly two-and-a-half times faster than the original, which can feel jarring to anyone who knows the gentle classical tune. It was pre-released on Pump It Up M on June 18, 2020, then added to Pump It Up XX on June 25 with the 2.03.0 update. Its subtitle, "Part of the Memories #2," frames it as a sequel to the acclaimed Canon-D BGA produced for the PIU 20th anniversary, though this time BanYa had no hand in the composition.
▸ BGA controversy
The BGA drew heavy criticism from the fandom. As a Canon-D sequel, it brings back the heroine Clotho and the eyeball robot that sacrificed itself for her, but to match the "golden wedding" theme it depicts an aged Clotho, alongside artwork and a story many felt were a step down from the original. A forced crossover into the world of another of the artist's works, public remarks by Jehezukiel, and the sheer fact of reworking such a cherished BGA all fueled the backlash. Andamiro and the artist agreed to remake the animation without deadline pressure, and a later BGA managed to redeem the song.
▸ Charts
In PHOENIX the song carries Single S5, S9, S16, S19, S22 and Double D13, D17, D20, D24. The S19 demands fast crossovers and wide-angle twists that snap back to center, where feet easily tangle. The S22 and its D24 counterpart lean heavily on drag and smudge technique; both were cut at the PHOENIX launch and reinstated in version 2.12.0 with notable nerfs, including double-step runs converted to single notes and eased twists.
Faixa de Pory lancada em 2020, um arranjo acelerado da peca classica francesa "Bodas de Ouro" criado como continuacao comemorativa do BGA de Canon-D pelos 20 anos de Pump It Up, marcada pela polemica de sua animacao.
▸ Origem e versao
La Cinquantaine e o arranjo que Pory fez de "Bodas de Ouro" (La Cinquantaine), peca do compositor frances Gabriel-Marie, levada a 164 BPM, cerca de duas vezes e meia mais rapida que o original, o que estranha quem conhece a delicada melodia classica. A musica estreou em 18 de junho de 2020 no Pump It Up M e chegou ao Pump It Up XX em 25 de junho com a atualizacao 2.03.0. Seu subtitulo, "Part of the Memories #2", a apresenta como continuacao do aclamado BGA de Canon-D, feito para os 20 anos do PIU, embora desta vez BanYa nao tenha participado da composicao.
▸ Polemica do BGA
O BGA foi muito criticado pelo fandom. Como sequencia de Canon-D, traz de volta a heroina Clotho e o robo-olho que se sacrificou por ela, mas, para combinar com o tema das bodas de ouro, mostra uma Clotho envelhecida, alem de uma arte e uma narrativa que muitos consideraram um retrocesso em relacao ao original. O cruzamento forcado com o universo de outra obra do autor, as declaracoes publicas de Jehezukiel e o simples fato de terem mexido em um BGA tao querido alimentaram as criticas. A Andamiro e o autor acordaram refazer a animacao sem pressao de prazo, e um BGA posterior conseguiu redimir a faixa.
▸ Charts
No PHOENIX a musica traz Single S5, S9, S16, S19 e S22, e Double D13, D17, D20 e D24. O S19 exige cruzamentos rapidos e twists de angulo amplo que voltam ao centro, onde os pes se enrolam com facilidade. O S22 e seu equivalente D24 dependem muito da tecnica de arraste (drag) e do amasso de notas (smudge); ambos foram removidos no lancamento do PHOENIX e reintroduzidos na versao 2.12.0 com nerfs notaveis, como trechos de pisada dupla convertidos em notas simples e twists suavizados.
Morceau de Pory paru en 2020, arrangement accelere de la piece classique francaise "La Cinquantaine" concu comme suite anniversaire du BGA de Canon-D, devenu celebre pour la polemique suscitee par son animation.
▸ Origine et version
La Cinquantaine est l'arrangement par Pory de la piece du compositeur francais Gabriel-Marie, ici portee a 164 BPM, soit environ deux fois et demie plus vite que l'original, ce qui surprend quiconque connait la douce melodie classique. Le morceau a d'abord paru sur Pump It Up M le 18 juin 2020, avant d'arriver sur Pump It Up XX le 25 juin avec la mise a jour 2.03.0. Son sous-titre, "Part of the Memories #2", le presente comme une suite du celebre BGA de Canon-D realise pour les 20 ans de PIU, meme si BanYa n'a cette fois pris aucune part a la composition.
▸ Polemique autour du BGA
Le BGA a ete vivement critique par la communaute. En tant que suite de Canon-D, il fait revenir l'heroine Clotho et le robot-oeil qui s'etait sacrifie pour elle, mais, pour coller au theme des noces d'or, il montre une Clotho vieillie, avec un dessin et un recit juges par beaucoup en net recul par rapport a l'original. Le croisement force avec l'univers d'une autre oeuvre de l'auteur, les declarations publiques de Jehezukiel et le simple fait d'avoir retouche un BGA aussi aime ont alimente la grogne. Andamiro et l'auteur ont convenu de refaire l'animation sans contrainte de delai, et un BGA ulterieur a fini par rehabiliter le titre.
▸ Charts
Sur PHOENIX, le morceau propose Single S5, S9, S16, S19, S22 et Double D13, D17, D20, D24. Le S19 reclame des croisements rapides et des twists de grand angle qui reviennent vers le centre, ou les pieds s'emmelent facilement. Le S22 et son equivalent D24 reposent fortement sur le drag et le "smudge" (notes ecrasees) ; tous deux ont ete retires au lancement de PHOENIX puis reintegres dans la version 2.12.0 avec d'importants allegements, notamment des passages en double pas convertis en notes simples et des twists adoucis.
2020年に登場したPoryの楽曲。フランスのクラシック小品「金婚式」を高速化して編曲し、PIU20周年を記念したCanon-DのBGAの続編として制作されたが、そのBGAが大きな論争を呼んだ一曲。
▸ 原曲とバージョン
La Cinquantaineは、フランスの作曲家ガブリエル・マリーによる「金婚式」をPoryが編曲したもので、BPMを164まで上げ、原曲の約2.5倍という速さに仕上げている。そのため穏やかなクラシックの旋律を知る人には強い違和感を与える。2020年6月18日にPump It Up Mへ先行収録され、6月25日にPump It Up XXの2.03.0アップデートで追加された。副題「Part of the Memories #2」が示すとおり、PIU20周年を記念したCanon-DのBGAの続編にあたるが、今回の作曲にBanYaは関与していない。
▸ BGA論争
BGAはファンから厳しい批判を浴びた。Canon-Dの続編としてヒロインのクロトと、彼女を守って犠牲になった目玉ロボットが再登場するが、「金婚式」という題に合わせてか年老いたクロトとして描かれ、作画も物語も前作から大きく後退したと多くのファンが感じた。作者の別作品の世界観との強引な接続、Jehezukiel本人の発言、そして誰もが愛する名作BGAに手を加えたこと自体が反発を強めた。最終的にAndamiroと作者は締め切りに縛られずにBGAを作り直すことで合意し、後に投稿されたBGAによって楽曲の評価は挽回された。
▸ 譜面構成
PHOENIXでの収録はSingleがS5・S9・S16・S19・S22、DoubleがD13・D17・D20・D24。S19は素早い交差と、正面へ戻るような大角度の捻り（twist）が求められ、足が絡みやすい。S22と対になるD24はドラッグ（drag）と擦り処理（smudge）の重要性が際立つ。両者はPHOENIX稼働当初に削除されたが、2.12.0アップデートで再収録され、その際に同時踏みのロングジャックの一部が単ノーツ化され、捻りが緩和されるなどのナーフを受けた。
2020년에 등장한 Pory의 곡으로, 프랑스 클래식 소품 '금혼식'을 빠르게 편곡했으며 PIU 20주년 기념작 Canon-D BGA의 후속작으로 제작되었으나 그 BGA가 큰 논란을 부른 곡이다.
▸ 원곡과 버전
La Cinquantaine은 프랑스 작곡가 가브리엘 마리의 '금혼식'을 Pory가 편곡한 곡으로, BPM을 164까지 끌어올려 원곡의 약 2.5배 빠르게 만들었다. 그래서 잔잔한 클래식 선율을 알던 사람에게는 상당한 이질감을 준다. 2020년 6월 18일 Pump It Up M에 선행 수록된 뒤, 6월 25일 Pump It Up XX의 2.03.0 업데이트로 추가되었다. 부제 'Part of the Memories #2'가 말해주듯 PIU 20주년을 기념해 만든 Canon-D BGA의 후속작에 해당하지만, 이번 작곡에 BanYa는 전혀 관여하지 않았다.
▸ BGA 논란
이 곡의 BGA는 팬덤에서 큰 비판을 받았다. Canon-D의 후속작답게 주인공 클로토와 그를 지키려 희생했던 눈알 로봇이 다시 등장하지만, 금혼식이라는 제목에 맞추려 했는지 클로토를 나이 든 모습으로 그렸고 작화와 스토리 모두 전작에서 크게 퇴보했다는 평을 들었다. 제작자의 다른 작품 세계관과 억지로 엮은 점, Jehezukiel의 공개 발언, 그리고 누구나 명작으로 꼽는 BGA에 손을 댔다는 사실 자체가 반발을 키웠다. 결국 Andamiro와 제작자는 마감에 얽매이지 않고 BGA를 다시 만들기로 합의했고, 이후 투고된 BGA로 곡의 평가는 가까스로 회복되었다.
▸ 채보 구성
PHOENIX 기준 수록 채보는 Single이 S5, S9, S16, S19, S22, Double이 D13, D17, D20, D24다. S19는 빠른 교차와 제자리로 되돌아오는 고각 틀기(twist)가 요구되어 발이 꼬이기 쉽다. S22와 짝을 이루는 D24는 끌기와 뭉개기의 비중이 매우 크다. 두 채보 모두 PHOENIX 출시 당시 삭제되었다가 2.12.0 업데이트에서 재수록되었으며, 그 과정에서 겹발 롱잡 일부가 단노트로 바뀌고 틀기가 완화되는 등 너프를 받았다.
"La Cinquantaine" एक शास्त्रीय रचना है जिसे गाब्रिएल-मारी (Gabriel-Marie) ने 1880 के दशक में रचा था; इसे "The Golden Wedding" उपशीर्षक से भी जाना जाता है। यह Pump It Up XX के संस्करण 2.07.0 में Pory द्वारा किए गए एक नए अरेंजमेंट के रूप में जोड़ी गई, जिसने सीरीज़ के शास्त्रीय संग्रह को और समृद्ध किया।
▸ उद्गम और संस्करण
गाब्रिएल-मारी की मूल रचना चेलो और पियानो के लिए लिखी गई थी, परंतु आगे चलकर इसे कई अलग-अलग वाद्ययंत्रों के लिए ढाला गया। Pump It Up के लिए Pory ने अपना एक अरेंजमेंट तैयार किया जो धुन के सुरुचिपूर्ण और परिष्कृत भाव को बनाए रखता है। यह गीत XX के 2.07.0 अपडेट में जोड़ा गया। इसका BGA एक PIU ओरिजिनल है और गीत के माहौल से मेल खाते शास्त्रीय एवं सुंदर दृश्यों के साथ धुन का साथ देता है।
▸ चार्ट और कठिनाई
इस गीत में स्तरों की सहज शृंखला मिलती है: Single में S4, S9, S13 और S17, तथा Double में D14, D18 और D21। S17 अपने अंतिम हिस्से में आने वाली तेज़ सीढ़ियों (stairs) और कुछ पेचीदा बीट संचालन के कारण ध्यान खींचता है, फिर भी अपने स्तर के लिहाज़ से यह सहज है और एक अच्छे प्रवेश-स्तरीय चार्ट का काम करता है। S13 भी एक बढ़िया शुरुआती चार्ट है, जो बुनियादी कौशल मज़बूत करने के लिए उपयुक्त है। Double में D21 उत्तरार्ध में twist और ऑफबीट पैटर्न के मेल से कठिनाई बढ़ाता है और अपने स्तर के मध्य-उच्च वर्ग में आता है; वहीं D18 सरल है और Double में नए खिलाड़ियों के अभ्यास के लिए बेहतरीन है।
▸ रोचक तथ्य
गीत की अवधि कम होने के कारण इसे थोड़े ही समय में क्लियर किया जा सकता है। यह उन खिलाड़ियों के लिए एक उत्तम विकल्प है जो PIU में शास्त्रीय संगीत के शांत और सुरुचिपूर्ण माहौल का आनंद लेना चाहते हैं।
Ang "La Cinquantaine" ay isang klasikal na piyesa na isinulat ni Gabriel-Marie noong dekada 1880, kilala rin sa subtitle na "The Golden Wedding." Sumama ito sa Pump It Up XX sa bersyong 2.07.0 bilang isang arrangement ni Pory, dagdag pa sa koleksiyon ng mga klasikal na adaptasyon ng serye.
▸ Pinagmulan at bersyon
Ang orihinal na akda ni Gabriel-Marie ay isinulat para sa cello at piyano, ngunit naging iba't iba na ang instrumentong gumaganap nito sa paglipas ng panahon. Para sa Pump It Up, gumawa si Pory ng sariling arrangement na nagpapanatili sa eleganteng at pinong karakter ng himig. Idinagdag ang awitin sa 2.07.0 update ng XX. Ang BGA nito ay isang PIU original at sinasabayan ang melodiya ng eleganteng, klasikal na estilo ng mga visual na tugma sa himig ng piyesa.
▸ Mga chart at hirap
Naghahandog ang awitin ng madaling abutin na hanay ng level: S4, S9, S13 at S17 sa Single, saka D14, D18 at D21 sa Double. Namumukod-tangi ang S17 dahil sa mabilis na stairs at medyo magulong beat sa huling bahagi nito, ngunit komportable pa rin ito para sa level nito at angkop bilang entry-level na chart. Magandang panimula rin ang S13, perpekto para hasain ang mga pundasyon. Sa Double naman, pinapataas ng D21 ang hirap dahil sa mga twist na hinahaluan ng offbeat na pattern sa ikalawang kalahati, kaya nasa upper-mid tier ito ng level nito; samantala, kayang-kaya ang D18 at mainam na practice chart para sa mga nagsisimula pa lang sa Double.
▸ Mga kuriyusidad
Dahil maikli ang awitin, kayang i-clear ito sa loob lamang ng maikling panahon. Mainam itong piliin ng sinumang nais makinig at maglaro kasabay ng kalmado at eleganteng atmospera na hatid ng klasikal na musika sa PIU.
Texto editorial basado en Namu Wiki · CC BY-NC-SA 2.0 KR
