Kimchi Fingers es un tema debutado en Pump It Up XX bajo el alias Garlic Squad, que esconde al compositor DM Ashura. Se trata de un remake de Monkey Fingers (originalmente de EXCEED), reinterpretado en clave FUNKOT, un estilo house localizado en Indonesia con beats marcados, tempo veloz y mucho sampleo. La voz y la letra corrieron por cuenta de Vincent Kim (VKIM), coreano-estadounidense que ya había colaborado en charts de Pump It Up Infinity. A 190 BPM y con el kimchi como tema central, el tema sorprendió a la comunidad durante las pruebas de campo.
▸ Origen y concepto
Kimchi Fingers llegó con Pump It Up XX como continuación espiritual de Monkey Fingers, dentro de una pequeña saga que va de Monkey Fingers a Monkey Fingers 2 y desemboca en este tema. A diferencia del original y su secuela, aquí el motivo conductor es el kimchi, un giro tan inesperado que dejó descolocados a los jugadores durante el field test. El arreglo FUNKOT le da una identidad muy distinta a la del material previo, con un pulso bailable y rápido a 190 BPM.
▸ BGA
El BGA oficial fue obra de MiLa, que combinó fotografías reales con un sentido del humor extraño, incluida la imagen memorable de un hombre comiendo kimchi con las manos. Aunque dividió opiniones, muchos lo celebraron como uno de sus mejores trabajos tras varias polémicas de calidad. El 7 de enero, Vincent Kim publicó un BGA original que no llegó a incluirse en el juego, pero cuya difusión Andamiro permitió. Esa versión refuerza los elementos de Monkey Fingers y suma guiños a Pump It Up como Vook, Move That Body!, Blazing, Beethoven Virus, Mr.Larpus o la gaviota de Jonathan's Dream, y cierra con el icónico hombre con piercing de Monkey Fingers.
▸ Charts destacados
El S14 está dominado por drills, incluidos sideruns, complicados de arrastrar por los 190 BPM. El S17 es un chart inferior que reutiliza el patrón longjap del S15 de Monkey Fingers, mientras que el S20 hereda esa misma tradición con un tramo de 2-note rush de unos once segundos que muchos consideran difícil para su nivel, aunque depende mucho del jugador. En Double, el D17 (que en XX figuraba como D16 y subió a 17 en PHOENIX) es un chart de 8th notes a BPM alto a menudo subestimado, y el D21 despliega el S20 con un 2-note rush aún más brutal. El Co-op para dos jugadores se añadió en la versión XX 2.03. Como anécdota, el jugador FEFEMZ* llegó a ejecutar su sección de saltos a base de ráfagas en 16.
Kimchi Fingers debuted in Pump It Up XX under the alias Garlic Squad, a name that conceals composer DM Ashura. It is a remake of Monkey Fingers (first seen in EXCEED), this time reworked as FUNKOT, a style of house music localized in Indonesia and known for its punchy beats, brisk tempo, and heavy sampling. Korean-American Vincent Kim (VKIM), who had previously worked on charts for Pump It Up Infinity, handled the lyrics and vocals. Running at 190 BPM and built around kimchi as its central motif, the track caught Pump It Up players off guard during field testing.
▸ Origin and concept
Kimchi Fingers arrived in Pump It Up XX as a spiritual successor to Monkey Fingers, part of a small lineage that runs from Monkey Fingers through Monkey Fingers 2 and lands here. Unlike the original and its sequel, the recurring subject is kimchi, a twist offbeat enough to leave players stunned during the field test. The FUNKOT arrangement gives the song an identity quite distinct from its predecessors, with a fast, danceable pulse at 190 BPM.
▸ BGA
The official BGA was created by MiLa, blending real photographs with an oddball sensibility, including a memorable shot of a man eating kimchi with his bare hands. Opinions were divided, but many hailed it as one of MiLa's better efforts after a string of quality complaints. On January 7, Vincent Kim released an original BGA that never made it into the game, though Andamiro reportedly allowed the upload. That version doubles down on Monkey Fingers callbacks and packs in Pump It Up references such as Vook, Move That Body!, Blazing, Beethoven Virus, Mr.Larpus, and the seagull from Jonathan's Dream, closing with the pierced man who symbolizes Monkey Fingers.
▸ Notable charts
The S14 is dominated by drills, including sideruns, which are tricky to slide through at 190 BPM. The S17 is a lower chart that reuses the longjap pattern from Monkey Fingers' S15, while the S20 carries on that legacy with a roughly eleven-second 2-note rush that many find hard for the level, though mileage varies by player. On the Double side, the D17 (listed as D16 in XX and bumped to 17 in PHOENIX) is a high-BPM 8th-note chart that often gets underrated, and the D21 spreads the S20 out into an even more punishing 2-note rush. The two-player Co-op was added in version XX 2.03. As a footnote, player FEFEMZ* once tackled the jump section using 16th-note bursts.
Kimchi Fingers estreou em Pump It Up XX sob o pseudônimo Garlic Squad, que esconde o compositor DM Ashura. É um remake de Monkey Fingers (visto pela primeira vez em EXCEED), reinterpretado agora como FUNKOT, um estilo de house localizado na Indonésia e marcado por batidas pulsantes, andamento acelerado e muito sampleamento. O coreano-americano Vincent Kim (VKIM), que já havia trabalhado em charts de Pump It Up Infinity, assinou a letra e os vocais. A 190 BPM e tendo o kimchi como tema central, a faixa pegou os jogadores de surpresa durante o field test.
▸ Origem e conceito
Kimchi Fingers chegou em Pump It Up XX como sucessor espiritual de Monkey Fingers, dentro de uma pequena linhagem que vai de Monkey Fingers a Monkey Fingers 2 e termina aqui. Ao contrário do original e de sua sequência, o tema condutor é o kimchi, uma virada inusitada o bastante para deixar os jogadores boquiabertos durante o field test. O arranjo FUNKOT confere à música uma identidade bem distinta da de seus antecessores, com uma pulsação dançante e veloz a 190 BPM.
▸ BGA
O BGA oficial foi criado por MiLa, que misturou fotografias reais a um humor peculiar, incluindo a imagem memorável de um homem comendo kimchi com as mãos. As opiniões se dividiram, mas muitos o celebraram como um dos melhores trabalhos de MiLa após uma série de polêmicas de qualidade. Em 7 de janeiro, Vincent Kim divulgou um BGA original que não chegou a entrar no jogo, embora a Andamiro tenha permitido o upload. Essa versão reforça as referências a Monkey Fingers e reúne acenos a Pump It Up como Vook, Move That Body!, Blazing, Beethoven Virus, Mr.Larpus e a gaivota de Jonathan's Dream, encerrando com o homem com piercing que simboliza Monkey Fingers.
▸ Charts em destaque
O S14 é dominado por drills, incluindo sideruns, difíceis de arrastar a 190 BPM. O S17 é um chart inferior que reaproveita o padrão longjap do S15 de Monkey Fingers, enquanto o S20 dá sequência a essa tradição com um 2-note rush de cerca de onze segundos que muitos consideram difícil para o nível, ainda que a sensação varie de jogador para jogador. No Double, o D17 (listado como D16 em XX e elevado a 17 no PHOENIX) é um chart de colcheias em BPM alto frequentemente subestimado, e o D21 expande o S20 num 2-note rush ainda mais brutal. O Co-op para dois jogadores foi adicionado na versão XX 2.03. Como curiosidade, o jogador FEFEMZ* certa vez encarou a seção de pulos usando rajadas em semicolcheias.
Kimchi Fingers fait ses débuts dans Pump It Up XX sous l'alias Garlic Squad, derrière lequel se cache le compositeur DM Ashura. Il s'agit d'un remake de Monkey Fingers (apparu pour la première fois dans EXCEED), réarrangé cette fois en FUNKOT, un style de house localisé en Indonésie, reconnaissable à ses beats percutants, son tempo rapide et son sampling abondant. Le Coréen-Américain Vincent Kim (VKIM), déjà impliqué dans les charts de Pump It Up Infinity, en signe les paroles et le chant. À 190 BPM et construit autour du kimchi, le morceau a pris de court la communauté lors du field test.
▸ Origine et concept
Kimchi Fingers arrive dans Pump It Up XX comme une suite spirituelle de Monkey Fingers, au sein d'une petite lignée qui va de Monkey Fingers à Monkey Fingers 2 avant d'aboutir ici. Contrairement à l'original et à sa suite, le thème central est cette fois le kimchi, un virage assez décalé pour avoir déconcerté les joueurs durant le field test. L'arrangement FUNKOT confère au titre une identité bien distincte de celle de ses prédécesseurs, avec une pulsation dansante et rapide à 190 BPM.
▸ BGA
Le BGA officiel a été réalisé par MiLa, qui mêle photographies réelles et humour décalé, avec notamment l'image mémorable d'un homme mangeant du kimchi à mains nues. Les avis ont divergé, mais beaucoup l'ont salué comme l'un des meilleurs travaux de MiLa après plusieurs polémiques sur la qualité. Le 7 janvier, Vincent Kim a publié un BGA original qui n'a finalement pas été intégré au jeu, mais dont Andamiro aurait autorisé la diffusion. Cette version renforce les clins d'œil à Monkey Fingers et multiplie les références à Pump It Up : Vook, Move That Body!, Blazing, Beethoven Virus, Mr.Larpus ou encore la mouette de Jonathan's Dream, avant de se conclure sur l'homme percé emblématique de Monkey Fingers.
▸ Charts marquants
Le S14 est dominé par des drills, sideruns compris, difficiles à glisser à 190 BPM. Le S17 est un chart inférieur qui réutilise le motif longjap du S15 de Monkey Fingers, tandis que le S20 perpétue cet héritage avec un 2-note rush d'une dizaine de secondes que beaucoup jugent ardu pour le niveau, même si le ressenti varie selon les joueurs. Côté Double, le D17 (listé D16 dans XX et passé à 17 sous PHOENIX) est un chart en croches à haut BPM souvent sous-estimé, et le D21 déploie le S20 en un 2-note rush encore plus impitoyable. Le Co-op à deux joueurs a été ajouté dans la version XX 2.03. Anecdote : le joueur FEFEMZ* a un jour abordé la section de sauts à coups de rafales en doubles croches.
Kimchi Fingersは、Pump It Up XXで初登場した楽曲で、アーティスト名Garlic Squadは作曲者DM Ashuraの別名義である。EXCEEDに収録されたMonkey Fingersのリメイクであり、今回はFUNKOT、すなわちインドネシアでローカライズされたハウスのスタイルへと編曲されている。パンチの効いたビート、速いテンポ、多用されるサンプリングが特徴だ。作詞とボーカルは、Pump It Up Infinityのチャート制作にも携わった韓国系アメリカ人のVincent Kim(VKIM)が担当した。BPM190で、キムチを主題に据えた本曲は、フィールドテスト当時のプレイヤーたちを大いに驚かせた。
▸ 成り立ちとコンセプト
Kimchi FingersはPump It Up XXで、Monkey Fingersの精神的後継として登場した。Monkey FingersからMonkey Fingers 2を経て本曲に至る小さな系譜の一部である。原曲やその続編とは異なり、ここで一貫して扱われるモチーフはキムチであり、その意表を突いた発想はフィールドテストでプレイヤーを呆然とさせた。FUNKOTアレンジによって、本曲は先行作とは明確に異なる個性を獲得しており、BPM190の速く踊れるグルーヴを刻む。
▸ BGA
公式BGAはMiLaが手がけ、実写写真と風変わりな感性を組み合わせた。素手でキムチをつまんで食べる男の印象的なカットも含まれる。賛否は分かれたが、品質をめぐる議論が続いていたMiLaにとって久々の佳作だと評価する声も多かった。1月7日にはVincent KimがオリジナルのBGAを公開した。ゲーム本編には採用されなかったものの、Andamiro側が動画のアップロードを許可したという。この映像はMonkey Fingersの要素をさらに強化し、Vook、Move That Body!、Blazing、Beethoven Virus、Mr.Larpus、Jonathan's DreamのカモメといったPump It Up関連のパロディを多数盛り込み、最後はMonkey Fingersの象徴であるピアスの男で締めくくられる。
▸ 注目の譜面
S14は終始ドリル中心で、サイドのドリルも登場し、BPM190のため擦って捌くのも容易ではない。S17はMonkey FingersのS15のロング絡み譜面を流用した下位譜面で、S20は同じ系譜を継ぎつつ、約11秒間続く2ノート連打が多くのプレイヤーにとってレベル以上に難しく感じられる。ただし個人差は大きい。Double側では、D17(XXではD16表記で、PHOENIXで17に昇格)は高BPMの8分主体の譜面で過小評価されがちであり、D21はS20を展開してさらに苛烈な2ノート連打となっている。2人用のCo-opはバージョンXX 2.03で追加された。余談だが、プレイヤーFEFEMZ*はかつてジャンプ区間を16分の連打でこなすプレイを披露したことがある。
Kimchi Fingers는 Pump It Up XX에서 처음 선보인 곡으로, 아티스트명 Garlic Squad는 작곡가 DM Ashura의 별도 명의다. EXCEED에 수록되었던 Monkey Fingers의 리메이크이며, 이번에는 인도네시아에서 현지화된 하우스 장르인 FUNKOT로 편곡되었다. FUNKOT는 강한 비트와 빠른 템포, 잦은 샘플링이 특징이다. 작사와 보컬은 Pump It Up Infinity의 채보 제작에도 참여한 한국계 미국인 Vincent Kim(VKIM)이 맡았다. BPM 190에 김치를 주된 소재로 삼은 이 곡은 필드 테스트 당시 유저들에게 큰 충격을 안겼다.
▸ 개요와 콘셉트
Kimchi Fingers는 Pump It Up XX에서 Monkey Fingers의 정신적 후계작으로 등장했다. Monkey Fingers에서 Monkey Fingers 2를 거쳐 이 곡으로 이어지는 작은 계보의 일부다. 원곡과 그 후속곡과 달리 이번 곡의 주제는 김치로, 그 의외성 때문에 필드 테스트 당시 유저들이 어안이 벙벙해졌다. FUNKOT 편곡 덕분에 이 곡은 선행작들과 뚜렷이 구분되는 정체성을 갖게 되었으며, BPM 190의 빠르고 흥겨운 리듬을 자랑한다.
▸ BGA
공식 BGA는 MiLa가 담당해, 실사 사진과 기묘한 감각을 결합했다. 맨손으로 김치를 집어 먹는 남자의 인상적인 장면이 들어간다. 호불호는 갈렸지만, 그동안 퀄리티 논란이 잦았던 MiLa가 오랜만에 좋은 결과물을 냈다는 평이 많았다. 한편 1월 7일 Vincent Kim이 공개한 오리지널 BGA는 게임에 정식 수록되지는 못했으나, 안다미로 측이 영상 업로드를 허용했다고 한다. 이 영상은 Monkey Fingers의 요소를 한층 강화하고, Vook, Move That Body!, Blazing, Beethoven Virus, Mr.Larpus, 조나단의 꿈 BGA의 갈매기 등 Pump It Up 관련 패러디를 다수 담았으며, 마지막에는 Monkey Fingers의 상징인 피어싱한 남자로 마무리된다.
▸ 주요 채보
S14는 처음부터 끝까지 돌기 패턴이 중심이며, 사이드돌기도 등장해 BPM 190에서는 끌어서 처리하기가 쉽지 않다. S17은 Monkey Fingers의 S15 롱잡 채보를 그대로 이식한 하위 채보이고, S20은 그 계보를 이으면서 약 11초간 이어지는 2노트 러쉬가 많은 유저에게 레벨 이상으로 어렵게 느껴진다. 다만 개인차가 크다. 더블에서는 D17(XX에서는 D16으로 표기되었다가 PHOENIX에서 17로 상향)이 고BPM 8비트 위주의 채보로 종종 저평가받으며, D21은 S20을 펼쳐 더욱 가혹한 2노트 러쉬를 보여준다. 2인용 Co-op은 버전 XX 2.03에서 추가되었다. 여담으로 유저 FEFEMZ*는 점프 구간을 16비트 폭타로 처리하는 플레이를 선보인 적이 있다.
Kimchi Fingers ने Pump It Up XX में Garlic Squad नाम से शुरुआत की, जो असल में संगीतकार DM Ashura का छद्म नाम है। यह EXCEED में आए Monkey Fingers का रीमेक है, जिसे इस बार FUNKOT शैली में ढाला गया है — यह हाउस संगीत की एक इंडोनेशियाई स्थानीय शैली है, जो दमदार बीट, तेज़ गति और भरपूर सैम्पलिंग के लिए जानी जाती है। बोल और गायन कोरियाई-अमेरिकी Vincent Kim (VKIM) ने संभाले, जो पहले Pump It Up Infinity के charts पर काम कर चुके थे। 190 BPM पर चलने वाला और किमची को केंद्रीय विषय बनाकर रचा गया यह गाना फील्ड टेस्ट के दौरान खिलाड़ियों को हैरान कर गया।
▸ उत्पत्ति और संकल्पना
Kimchi Fingers, Pump It Up XX में Monkey Fingers के आध्यात्मिक उत्तराधिकारी के रूप में आया। यह एक छोटी कड़ी का हिस्सा है जो Monkey Fingers से Monkey Fingers 2 होते हुए इस गाने तक पहुँचती है। मूल गाने और उसकी अगली कड़ी से अलग, यहाँ बार-बार आने वाला विषय किमची है — एक ऐसा अप्रत्याशित मोड़ कि फील्ड टेस्ट के दौरान खिलाड़ी हक्के-बक्के रह गए। FUNKOT व्यवस्था इस गाने को अपने पूर्ववर्तियों से बिलकुल अलग पहचान देती है, जिसमें 190 BPM की तेज़ और नाचने लायक धड़कन है।
▸ BGA
आधिकारिक BGA को MiLa ने बनाया, जिसमें असली तस्वीरों को एक अजीबोगरीब हास्यबोध के साथ मिलाया गया है, जिसमें नंगे हाथों से किमची खाते एक आदमी का यादगार दृश्य भी शामिल है। राय बँटी रही, पर गुणवत्ता को लेकर कई विवादों के बाद बहुतों ने इसे MiLa के बेहतर कामों में गिना। 7 जनवरी को Vincent Kim ने एक मूल BGA जारी किया, जो खेल में शामिल तो नहीं हुआ, पर कथित तौर पर Andamiro ने इसके अपलोड की अनुमति दी। यह संस्करण Monkey Fingers के तत्वों को और गहरा करता है और इसमें Vook, Move That Body!, Blazing, Beethoven Virus, Mr.Larpus तथा Jonathan's Dream की सीगल जैसी Pump It Up की कई पैरोडियाँ भरी हैं, और अंत में Monkey Fingers के प्रतीक — पियर्सिंग वाले आदमी — पर समाप्त होता है।
▸ उल्लेखनीय charts
S14 में शुरू से अंत तक drill पैटर्न का बोलबाला है, जिसमें siderun भी शामिल हैं, और 190 BPM के कारण इन्हें घसीटकर निपटाना आसान नहीं। S17 एक निचला chart है जो Monkey Fingers के S15 के longjap पैटर्न को दोहराता है, जबकि S20 उसी परंपरा को आगे बढ़ाते हुए लगभग ग्यारह सेकंड का 2-note rush लाता है, जिसे कई लोग स्तर के हिसाब से कठिन मानते हैं — हालाँकि यह खिलाड़ी पर निर्भर करता है। Double में, D17 (XX में D16 के रूप में सूचीबद्ध और PHOENIX में 17 हुआ) उच्च BPM का 8th-note chart है जिसे अक्सर कम आँका जाता है, और D21, S20 को और भी क्रूर 2-note rush में फैला देता है। दो-खिलाड़ी वाला Co-op संस्करण XX 2.03 में जोड़ा गया। एक रोचक बात — खिलाड़ी FEFEMZ* ने एक बार जंप वाले हिस्से को 16th-note की बौछारों से खेलकर दिखाया था।
Una nang lumabas ang Kimchi Fingers sa Pump It Up XX sa ilalim ng pangalang Garlic Squad, isang alyas na nagtatago sa kompositor na si DM Ashura. Ito ay remake ng Monkey Fingers (unang lumitaw sa EXCEED), na ngayon ay inareglo bilang FUNKOT, isang istilo ng house na ni-localize sa Indonesia at kilala sa malakas na beat, mabilis na tempo, at maraming sampling. Ang Korean-American na si Vincent Kim (VKIM), na dati nang gumawa ng mga chart para sa Pump It Up Infinity, ang humawak sa lyrics at vocals. Sa 190 BPM at nakasentro sa kimchi, gulat na gulat ang mga manlalaro nang subukan ito sa field test.
▸ Pinagmulan at konsepto
Dumating ang Kimchi Fingers sa Pump It Up XX bilang espirituwal na kahalili ng Monkey Fingers, bahagi ng maliit na linya na nag-uugnay sa Monkey Fingers, Monkey Fingers 2, at sa kantang ito. Hindi tulad ng orihinal at ng sequel nito, kimchi ang paulit-ulit na paksa rito — isang biglaang pagbabago na ikinagulat ng mga manlalaro noong field test. Binibigyan ng FUNKOT arrangement ang kanta ng pagkakakilanlang ibang-iba sa mga nauna rito, na may mabilis at masayang pulso sa 190 BPM.
▸ BGA
Si MiLa ang gumawa ng opisyal na BGA, na pinaghalo ang totoong mga larawan at kakaibang sense of humor, kasama ang nakatatandang eksena ng isang lalaking kumakain ng kimchi gamit ang kamay. Nahati ang opinyon, ngunit marami ang nagpuri rito bilang isa sa mas magagandang gawa ni MiLa matapos ang serye ng reklamo tungkol sa kalidad. Noong Enero 7, naglabas si Vincent Kim ng orihinal na BGA na hindi nakapasok sa laro, ngunit ayon sa ulat ay pinayagan ng Andamiro na i-upload ito. Mas pinalalim ng bersyong iyon ang mga elemento ng Monkey Fingers at puno ng mga reference sa Pump It Up gaya ng Vook, Move That Body!, Blazing, Beethoven Virus, Mr.Larpus, at ang seagull mula sa Jonathan's Dream, na nagtatapos sa lalaking may piercing na sagisag ng Monkey Fingers.
▸ Kapansin-pansing mga chart
Pinangingibabawan ng drill ang S14, kasama ang mga siderun, na mahirap i-slide dahil sa 190 BPM. Ang S17 ay isang mas mababang chart na muling gumagamit ng longjap pattern mula sa S15 ng Monkey Fingers, habang ipinagpapatuloy ng S20 ang tradisyong iyon sa pamamagitan ng halos labing-isang segundong 2-note rush na itinuturing ng marami na mahirap para sa level — bagaman nag-iiba ito depende sa manlalaro. Sa Double, ang D17 (nakalista bilang D16 sa XX at itinaas sa 17 sa PHOENIX) ay isang high-BPM na 8th-note chart na madalas na maliitin, at ipinapakalat naman ng D21 ang S20 sa mas malupit pang 2-note rush. Idinagdag ang two-player na Co-op sa bersyong XX 2.03. Bilang dagdag, minsan ay nilaro ng manlalarong si FEFEMZ* ang jump section gamit ang mga 16th-note burst.
Texto editorial basado en Namu Wiki · CC BY-NC-SA 2.0 KR
