SONG EXPLORER
Top #329
CHARTS 12
NIVEL 2–24
RANK #329 S16
Charts de BRAIN POWER: Single S3, S5, S8, S11, S16, S19, S22 · Double D8, D14, D20, D24 · Co-op C2.
Apareció en
1 versiónHistoria y análisis
7 idiomas"BRAIN POWER" es un tema del compositor japonés NOMA, originalmente de 2013. Tras convertirse en un fenómeno de internet en 2016 a través de Twitch y osu!, llegó a numerosos juegos de ritmo, entre ellos Pump It Up, donde forma parte del repertorio de la versión PHOENIX.
▸ Origen y fenómeno viral
NOMA publicó "BRAIN POWER" en 2013; existe una versión corta y una versión larga repartidas entre sus primeros lanzamientos. Su voz se construyó a partir de muestras (sampling), por lo que la "letra" no tiene un significado real: el propio autor ha reconocido que las palabras no quieren decir nada, y precisamente esa pronunciación confusa la volvió famosa por los mondegreen (frases mal escuchadas). El despegue llegó hacia 2016, cuando el tema ganó un culto inesperado en Norteamérica a partir de clips de jugadores en Twitch y la comunidad de osu!, hasta convertirse en un meme habitual del streaming.
▸ La salida de los juegos de Konami
El tema apareció primero en la serie de Konami, pero el 28 de marzo de 2017 fue eliminado de todos los juegos de ritmo de la compañía. NOMA decidió no renovar el contrato de exclusividad para recuperar plenamente los derechos de su obra y poder usarla con libertad en directos y en otros juegos. Lejos de perjudicarla, la decisión amplió su alcance: hoy figura en muchísimos títulos de arcade y móviles, y en Pump It Up incluso recibió un BGA oficial, algo que elevó su prestigio respecto a su etapa anterior.
▸ Charts en Pump It Up
En la versión PHOENIX, el modo Single ofrece una amplia escalera de charts: S3, S5, S8, S11, S16, S19 y S22. En modo Double están disponibles D8, D14, D20 y D24, además de un chart Co-op. Esta variedad de niveles, desde principiante hasta el exigente S22 y el D24, convierte al tema en una opción versátil tanto para quienes empiezan como para jugadores avanzados.
"BRAIN POWER" is a track by Japanese composer NOMA, originally released in 2013. After exploding into an internet phenomenon in 2016 through Twitch and osu!, it spread to a long list of rhythm games, Pump It Up among them, where it lives in the PHOENIX version's library.
▸ Origins and viral fame
NOMA put out "BRAIN POWER" in 2013, with a short version and a long version spread across his early releases. The vocal is built from sampling, so the "lyrics" carry no real meaning — the composer himself has said the words mean nothing, and that garbled delivery is exactly what made the track famous for mondegreens (misheard phrases). Its breakout came around 2016, when the song gained an unexpected cult following in North America through player clips on Twitch and the osu! community, eventually becoming a recurring streaming meme.
▸ Leaving the Konami games
The track first appeared in Konami's series, but it was removed from all of the publisher's rhythm games on March 28, 2017. NOMA chose not to renew the exclusivity contract in order to fully reclaim the rights to his work and use it freely in live shows and other games. Far from hurting it, the decision broadened its reach: it now appears in a huge number of arcade and mobile titles, and in Pump It Up it even received an official BGA — a step up in stature from its earlier era.
▸ Charts in Pump It Up
In the PHOENIX version, Single mode offers a broad ladder of charts: S3, S5, S8, S11, S16, S19, and S22. Double mode provides D8, D14, D20, and D24, alongside a Co-op chart. That spread of levels — from beginner-friendly entries up to the demanding S22 and D24 — makes the song a versatile pick for newcomers and advanced players alike.
"BRAIN POWER" é uma faixa do compositor japonês NOMA, lançada originalmente em 2013. Depois de virar um fenômeno da internet em 2016 por meio do Twitch e do osu!, chegou a vários jogos de ritmo, entre eles o Pump It Up, onde faz parte do repertório da versão PHOENIX.
▸ Origem e fenômeno viral
NOMA lançou "BRAIN POWER" em 2013, com uma versão curta e uma versão longa distribuídas entre seus primeiros lançamentos. A voz foi montada a partir de sampling, então a "letra" não tem significado real: o próprio autor admite que as palavras não querem dizer nada, e foi justamente essa pronúncia confusa que tornou a faixa famosa pelos mondegreens (frases mal compreendidas). A decolagem veio por volta de 2016, quando a música ganhou um culto inesperado na América do Norte a partir de clipes de jogadores no Twitch e da comunidade do osu!, até se tornar um meme recorrente do streaming.
▸ A saída dos jogos da Konami
A faixa apareceu primeiro na série da Konami, mas foi removida de todos os jogos de ritmo da empresa em 28 de março de 2017. NOMA optou por não renovar o contrato de exclusividade para retomar por completo os direitos da obra e poder usá-la livremente em shows e em outros jogos. Longe de prejudicá-la, a decisão ampliou seu alcance: hoje ela aparece em uma enorme quantidade de títulos de arcade e mobile, e no Pump It Up até ganhou um BGA oficial, elevando seu prestígio em relação à fase anterior.
▸ Charts no Pump It Up
Na versão PHOENIX, o modo Single oferece uma ampla escada de charts: S3, S5, S8, S11, S16, S19 e S22. No modo Double estão disponíveis D8, D14, D20 e D24, além de um chart Co-op. Essa variedade de níveis — do iniciante até o exigente S22 e o D24 — torna a faixa uma escolha versátil tanto para quem está começando quanto para jogadores avançados.
« BRAIN POWER » est un morceau du compositeur japonais NOMA, paru à l'origine en 2013. Devenu un phénomène d'internet en 2016 via Twitch et osu!, il a rejoint de nombreux jeux de rythme, dont Pump It Up, où il figure au répertoire de la version PHOENIX.
▸ Origine et phénomène viral
NOMA a publié « BRAIN POWER » en 2013, avec une version courte et une version longue réparties sur ses premières sorties. La voix repose sur du sampling, si bien que les « paroles » n'ont aucun sens réel : l'auteur lui-même reconnaît qu'elles ne veulent rien dire, et c'est justement cette prononciation brouillée qui a rendu le titre célèbre pour ses mondegreens (phrases mal entendues). L'envol survient vers 2016, lorsque le morceau acquiert un culte inattendu en Amérique du Nord à travers des clips de joueurs sur Twitch et la communauté osu!, au point de devenir un meme courant du streaming.
▸ Le retrait des jeux Konami
Le titre est d'abord apparu dans la série de Konami, mais il a été retiré de tous les jeux de rythme de l'éditeur le 28 mars 2017. NOMA a choisi de ne pas renouveler le contrat d'exclusivité afin de récupérer pleinement les droits de son œuvre et de pouvoir l'utiliser librement en concert et dans d'autres jeux. Loin de le desservir, cette décision a élargi sa diffusion : il figure aujourd'hui dans une multitude de titres d'arcade et de mobile, et dans Pump It Up il a même reçu un BGA officiel, ce qui a rehaussé son prestige par rapport à son époque précédente.
▸ Charts dans Pump It Up
Dans la version PHOENIX, le mode Single propose une large palette de charts : S3, S5, S8, S11, S16, S19 et S22. En mode Double sont disponibles D8, D14, D20 et D24, en plus d'un chart Co-op. Cet éventail de niveaux, du débutant jusqu'à l'exigeant S22 et au D24, fait du morceau un choix polyvalent aussi bien pour les nouveaux venus que pour les joueurs confirmés.
「BRAIN POWER」は日本の作曲家 NOMA による楽曲で、原曲は2013年に発表された。2016年に Twitch や osu! を通じてインターネット上の一大現象となり、その後多くのリズムゲームに収録された。Pump It Up でも PHOENIX バージョンの収録曲となっている。
▸ 成り立ちとネットでの大流行
NOMA は2013年に「BRAIN POWER」を発表し、ショートバージョンとロングバージョンが初期のリリースに収められた。ボーカルはサンプリングを組み合わせて作られており、いわゆる「歌詞」に意味はない。作曲者本人も歌詞には意味がないと語っており、その不明瞭な発音ゆえに空耳（モンデグリーン）でも有名になった。ブレイクのきっかけは2016年ごろで、Twitch のプレイ動画や osu! コミュニティを通じて北米で予想外のカルト的人気を獲得し、配信界隈の定番ミームへと発展した。
▸ コナミのゲームからの削除
本曲はまずコナミのシリーズに収録されたが、2017年3月28日に同社のリズムゲームすべてから削除された。NOMA が独占契約の更新を拒否し、自作の権利を完全に取り戻して、ライブや他のゲームで自由に使えるようにするためであった。この決断は楽曲にとってむしろ追い風となり、現在では数多くのアーケード・モバイル作品に収録されている。Pump It Up では公式 BGA まで制作され、以前よりも存在感が高まった。
▸ Pump It Up での譜面
PHOENIX バージョンでは、Single モードに S3、S5、S8、S11、S16、S19、S22 という幅広い譜面が用意されている。Double モードには D8、D14、D20、D24 があり、さらに Co-op 譜面も収録されている。初心者向けから手強い S22・D24 まで難易度の幅が広く、入門者から上級者まで楽しめる懐の深い一曲となっている。
"BRAIN POWER" जापानी संगीतकार NOMA का एक गाना है, जो मूल रूप से 2013 में जारी हुआ। 2016 में Twitch और osu! के ज़रिए इंटरनेट पर छा जाने के बाद यह कई रिदम गेम्स तक पहुँचा, जिनमें Pump It Up भी शामिल है, जहाँ यह PHOENIX संस्करण के संग्रह का हिस्सा है।
▸ उत्पत्ति और वायरल लोकप्रियता
NOMA ने "BRAIN POWER" को 2013 में जारी किया; इसकी एक छोटी और एक लंबी, दो वर्शन उनकी शुरुआती रिलीज़ों में बँटी हैं। आवाज़ को sampling से बनाया गया है, इसलिए इसके "बोल" का कोई असली अर्थ नहीं है — खुद संगीतकार कह चुके हैं कि शब्दों का कोई मतलब नहीं, और इसी गड्डमड्ड उच्चारण की वजह से यह गलत सुने गए बोलों (mondegreen) के लिए मशहूर हो गया। इसकी असली उड़ान 2016 के आसपास आई, जब Twitch पर खिलाड़ियों के क्लिप और osu! समुदाय के ज़रिए उत्तरी अमेरिका में इसे अप्रत्याशित कल्ट लोकप्रियता मिली और यह स्ट्रीमिंग का एक आम मीम बन गया।
▸ Konami के गेम्स से हटाया जाना
यह गाना पहले Konami की सीरीज़ में आया था, पर 28 मार्च 2017 को इसे कंपनी के सभी रिदम गेम्स से हटा दिया गया। NOMA ने विशेष-अधिकार (exclusivity) अनुबंध का नवीनीकरण न करने का फ़ैसला किया, ताकि अपनी रचना के अधिकार पूरी तरह वापस पा सकें और लाइव शो व अन्य गेम्स में उसे स्वतंत्र रूप से इस्तेमाल कर सकें। इससे नुकसान के बजाय इसकी पहुँच और बढ़ी: आज यह बहुत सारे आर्केड और मोबाइल टाइटल्स में मौजूद है, और Pump It Up में तो इसे एक आधिकारिक BGA भी मिला, जिससे इसका रुतबा पहले से कहीं ऊँचा हुआ।
▸ Pump It Up में चार्ट
PHOENIX संस्करण में Single मोड कई स्तरों के चार्ट देता है: S3, S5, S8, S11, S16, S19 और S22। Double मोड में D8, D14, D20 और D24 उपलब्ध हैं, साथ ही एक Co-op चार्ट भी। शुरुआती स्तर से लेकर कठिन S22 और D24 तक की यह रेंज इस गाने को नए खिलाड़ियों और मँझे हुए खिलाड़ियों, दोनों के लिए एक बहुमुखी विकल्प बना देती है।
Ang "BRAIN POWER" ay isang kanta ng Hapones na kompositor na si NOMA, orihinal na inilabas noong 2013. Matapos sumabog bilang internet phenomenon noong 2016 sa pamamagitan ng Twitch at osu!, kumalat ito sa maraming rhythm game, kabilang ang Pump It Up, kung saan bahagi ito ng koleksiyon ng PHOENIX na bersyon.
▸ Pinagmulan at viral na katanyagan
Inilabas ni NOMA ang "BRAIN POWER" noong 2013, na may short version at long version na nakakalat sa kanyang mga unang labas. Ang boses ay binuo mula sa sampling, kaya ang "lyrics" ay walang tunay na kahulugan — sinabi mismo ng kompositor na walang ibig sabihin ang mga salita, at ang malabong pagbigkas na iyon ang dahilan kung bakit naging tanyag ito sa mga mondegreen (maling pagkadinig). Sumabog ang katanyagan nito noong mga 2016, nang magkaroon ito ng hindi inaasahang cult following sa Hilagang Amerika dahil sa mga clip ng manlalaro sa Twitch at sa komunidad ng osu!, hanggang sa maging laging-balikang meme ng streaming.
▸ Pag-alis sa mga laro ng Konami
Unang lumabas ang kanta sa serye ng Konami, ngunit tinanggal ito sa lahat ng rhythm game ng kompanya noong Marso 28, 2017. Pinili ni NOMA na hindi i-renew ang exclusivity contract para ganap na mabawi ang karapatan sa kanyang likha at malayang magamit ito sa mga live show at iba pang laro. Sa halip na makasama, mas pinalawak ng desisyon ang abot nito: ngayon ay matatagpuan ito sa napakaraming arcade at mobile na titulo, at sa Pump It Up ay nabigyan pa ito ng opisyal na BGA — mas mataas na katayuan kaysa sa nakaraang panahon nito.
▸ Mga chart sa Pump It Up
Sa PHOENIX na bersyon, nag-aalok ang Single mode ng malawak na hanay ng chart: S3, S5, S8, S11, S16, S19, at S22. Sa Double mode ay may D8, D14, D20, at D24, kasama ang isang Co-op chart. Ang lawak na ito ng level — mula sa pampasimula hanggang sa mahihirap na S22 at D24 — ang nagpapadulas sa kanta bilang isang versatile na pagpipilian para sa mga baguhan at bihasang manlalaro.
Texto editorial basado en Namu Wiki · CC BY-NC-SA 2.0 KR
